Lyrics and translation Yo La Tengo - Before We Run

Before We Run

Hold it in your arms
Be still, be there
I'll hold you in mine
Before we run, we can start to sing
I know it's hard, believing in all of this
And then we run, running away from the end
Running away from the end, running away to stay
Orange clouds before the sky rolls back
Before we lose our earth
Before we escape, cross the dotted line
Too fast, and wise
Slowly like the storm
Be still, be there
Running away from there
Running away from there
Running until we're there
Take me to the place, the lonely place
Take me out beyond the stress
Speak to me words we can't erase
Take me there, it's only us

Avant qu'on ne s'enfuient

Tiens-la dans tes bras
Sois immobile, sois là
Je te tiendrai dans les miens
Avant qu'on ne s'enfuient, on peut commencer à chanter
Je sais que c'est difficile de croire en tout ça
Et puis on s'enfuit, on s'enfuit de la fin
S'enfuit de la fin, s'enfuit pour rester
Des nuages orange avant que le ciel ne se retire
Avant qu'on ne perde notre terre
Avant qu'on ne s'échappe, qu'on ne traverse la ligne pointillée
Trop vite, et sage
Lentement comme la tempête
Sois immobile, sois là
S'enfuit de là
S'enfuit de là
S'enfuit jusqu'à ce qu'on y soit
Emmène-moi à l'endroit, l'endroit solitaire
Emmène-moi au-delà du stress
Dis-moi des mots qu'on ne peut pas effacer
Emmène-moi là-bas, nous sommes seuls