Lyrics and translation Yo La Tengo - By the Time It Gets Dark
Baby,
every
cloud
has
a
silver
lining
Милая,
у
каждой
тучи
есть
серебряная
подкладка
Baby,
every
dog
really
has
its
day
Милая,
у
каждой
собаки
действительно
есть
свой
день
And
it
matters
to
me
to
see
you
smiling
И
для
меня
важно
видеть
твою
улыбку
Why
don′t
we
blow
all
your
cares
away?
Почему
бы
нам
не
развеять
все
твои
заботы?
Yesterday's
gone
and
will
be
forgotten
Вчерашний
день
прошел
и
будет
забыт
And
today
is
where
every
new
day
starts
А
сегодня
начинается
каждый
новый
день
Got
to
be
free
like
the
leaves
in
Autumn
Нужно
быть
свободным,
как
листья
осенью
You
may
be
sad
but
it
never
lasts
Ты
можешь
грустить,
но
это
никогда
не
длится
вечно
And
maybe,
by
the
evening
we′ll
be
laughing
И,
может
быть,
к
вечеру
мы
будем
смеяться
Just
wait
and
see
all
the
changes
there'll
be
Просто
подожди
и
увидишь,
сколько
всего
изменится
By
the
time
it
gets
dark
К
тому
времени,
как
стемнеет
We
could
go
out
walking
out
in
the
sunshine
Мы
могли
бы
выйти
на
прогулку
под
солнцем
Look
at
all
the
people
out
in
the
street
Посмотреть
на
всех
этих
людей
на
улице
Hurrying
away
to
their
business
functions
Спешащих
по
своим
делам
Waiting
for
a
taxi
for
aching
feet
Ждущих
такси
с
ноющими
ногами
Light
up
your
face,
baby
Освети
свое
лицо,
милая
Let's
get
going
Давай
отправимся
в
путь
Wanna
see
a
change
in
those
weary
eyes
Хочу
увидеть
перемену
в
этих
усталых
глазах
We′ll
have
some
fun
Мы
повеселимся
Take
a
boat
out
rowing
Покатаемся
на
лодке
Why
ever
should
life
so
serious?
Почему
жизнь
должна
быть
такой
серьезной?
And
maybe,
by
the
evening
we′ll
be
laughing
И,
может
быть,
к
вечеру
мы
будем
смеяться
Just
wait
and
see
all
the
changes
there'll
be
Просто
подожди
и
увидишь,
сколько
всего
изменится
By
the
time
it
gets
dark
К
тому
времени,
как
стемнеет
And
maybe,
by
the
evening
we′ll
be
laughing
И,
может
быть,
к
вечеру
мы
будем
смеяться
Just
wait
and
see
all
the
changes
there'll
be
Просто
подожди
и
увидишь,
сколько
всего
изменится
By
the
time
it
gets
dark
К
тому
времени,
как
стемнеет
By
the
time
it
gets
dark
К
тому
времени,
как
стемнеет
By
the
time
it
gets
dark
К
тому
времени,
как
стемнеет
By
the
time
it
gets
dark...
К
тому
времени,
как
стемнеет...
Rate the translation
Album
Prisoners of Love - A Smattering of Scintillating Senescent Songs 1985-2003 date of release
22-03-2005
1
Shaker
2 The Story Of Jazz
3 Nuclear War - Version 1
4 By the Time It Gets Dark
5 Stay Away from Heaven
6 Pencil Test
7 Almost True
8 Tom Courtenay (Acoustic Version)
9 Big Day Coming (Demo)
10 Blue Line Swinger
11 Dreaming
12 Blue-Green Arrow
13 Decora (Acoustic Version)
14 Out the Window
15 Weather Shy
16 Dreams
17 Autumn Sweater (Kevin Shields Remix)
18 Ashes On the Ground
19 Mr. Ameche Plays The Stranger
20 Bad Politics
21 Magnet
22 Tears Are in Your Eyes
23 Upside-Down
24 Sugarcube
25 Barnaby, Hardly Working
26 Little Eyes
27 Stockholm Syndrome
28 Our Way to Fall
29 From a Motel 6
30 Swing for Life
31 Tom Courtenay
32 The Summer
33 Lewis
34 You Can Have It All
35 Did I Tell You
36 The River of Water
37 Autumn Sweater
38 Big Day Coming
39 Pablo & Andrea
40 Drug Test
41 Season of the Shark
42 I Heard You Looking
2 The Story Of Jazz
3 Nuclear War - Version 1
4 By the Time It Gets Dark
5 Stay Away from Heaven
6 Pencil Test
7 Almost True
8 Tom Courtenay (Acoustic Version)
9 Big Day Coming (Demo)
10 Blue Line Swinger
11 Dreaming
12 Blue-Green Arrow
13 Decora (Acoustic Version)
14 Out the Window
15 Weather Shy
16 Dreams
17 Autumn Sweater (Kevin Shields Remix)
18 Ashes On the Ground
19 Mr. Ameche Plays The Stranger
20 Bad Politics
21 Magnet
22 Tears Are in Your Eyes
23 Upside-Down
24 Sugarcube
25 Barnaby, Hardly Working
26 Little Eyes
27 Stockholm Syndrome
28 Our Way to Fall
29 From a Motel 6
30 Swing for Life
31 Tom Courtenay
32 The Summer
33 Lewis
34 You Can Have It All
35 Did I Tell You
36 The River of Water
37 Autumn Sweater
38 Big Day Coming
39 Pablo & Andrea
40 Drug Test
41 Season of the Shark
42 I Heard You Looking
Attention! Feel free to leave feedback.