Clunk - Yo La Tengo translation in French

Clunk

Waited just a little bit too long
Stopped mattering why
When does a thing alright turn wrong
And X turns to Y
If there is a way she'll admit she's wrong
She wonders why he went away.
He never said that much at all.
He's waited real hard for things to change
To something she won't criticize
He's real mad and thinks about nothing
Nothing at all, then the feeling dies
If there is a way she'll admit she's wrong
She wonders why he went away.
He never said that much.
If there is a way she'll admit she's wrong
She wonders why he went away.
He never said that much.
If there is a way she'll admit she's wrong
If there is a way she'll admit she's wrong

Clunk

J'ai attendu un peu trop longtemps
J'ai arrêté de me demander pourquoi
Quand est-ce qu'une chose qui va bien tourne mal
Et X devient Y
S'il y a un moyen, elle admettra qu'elle a tort
Elle se demande pourquoi il est parti.
Il n'a jamais dit grand-chose.
Il a vraiment attendu que les choses changent
En quelque chose qu'elle ne critiquera pas
Il est vraiment en colère et ne pense à rien
Rien du tout, puis le sentiment disparaît
S'il y a un moyen, elle admettra qu'elle a tort
Elle se demande pourquoi il est parti.
Il n'a jamais dit grand-chose.
S'il y a un moyen, elle admettra qu'elle a tort
Elle se demande pourquoi il est parti.
Il n'a jamais dit grand-chose.
S'il y a un moyen, elle admettra qu'elle a tort
S'il y a un moyen, elle admettra qu'elle a tort