Lyrics and translation Yo La Tengo - For You Too

For You Too

I am just some guy
Barely polite
The civil tongue and I
Barely collide
It builds inside
Until I just let it fly
I am just some guy
With too much pride
And all that that implies
I won′t tonight
Way too snide
It's not hard to verify
But if it′s not too late
If I could protect you
Whenever you expect me to for you
When everything's hurting
Things are uncertain
Maybe I could be that guy
But if it's not too late
If I could protect you, whenever you expect me to for you
Whenever there′s hurting things are uncertain
Maybe I could be that guy
I′d like to try

Для тебя тоже

Я всего лишь парень,
Едва ли вежливый,
Вежливая речь и я
Едва ли пересекаемся.
Всё это копится внутри,
Пока я просто не выплесну это.
Я всего лишь парень
С чрезмерной гордостью
И всем, что из этого следует.
Я не буду таким сегодня,
Слишком язвительным.
Это нетрудно проверить.
Но если ещё не слишком поздно,
Если бы я мог защитить тебя,
Всякий раз, когда ты ждешь этого от меня для тебя,
Когда всё болит,
Когда всё неопределенно,
Может быть, я мог бы быть этим парнем.
Но если ещё не слишком поздно,
Если бы я мог защитить тебя, всякий раз, когда ты ждешь этого от меня для тебя,
Когда всё болит, когда всё неопределенно,
Может быть, я мог бы быть этим парнем.
Я бы хотел попробовать.