Lyrics and translation Yo La Tengo - From Black To Blue

From Black To Blue

Several times over several days
I wasn′t blind but I acted that way
Causing you pain
Well now I have to explain
As the empty feeling turns from black to blue
I can't believe this never happens to you
I see it on the TV and I laugh out loud
But it′s the way I feel right now
Cooler than me, my confidence high
Reset the scene, no way to deny it
Finally I won
And then I was undone
As the empty feeling turns from black to blue
I can't believe this never happens to you
I see it on the TV and I laugh out loud
But it's the way I feel right now
As the empty feeling turns from black to blue
I can′t believe this never happens to you
I see it on the TV and I laugh out loud
But it′s the way I feel right now

Du noir au bleu

Plusieurs fois sur plusieurs jours
Je n'étais pas aveugle mais j'agissais ainsi
Te faisant du mal
Eh bien maintenant je dois expliquer
Alors que le sentiment de vide passe du noir au bleu
Je ne peux pas croire que cela ne t'arrive jamais
Je le vois à la télé et j'éclate de rire
Mais c'est ce que je ressens en ce moment
Plus cool que moi, ma confiance est élevée
Remettre la scène à zéro, impossible de le nier
Enfin, j'ai gagné
Et puis j'ai été défait
Alors que le sentiment de vide passe du noir au bleu
Je ne peux pas croire que cela ne t'arrive jamais
Je le vois à la télé et j'éclate de rire
Mais c'est ce que je ressens en ce moment
Alors que le sentiment de vide passe du noir au bleu
Je ne peux pas croire que cela ne t'arrive jamais
Je le vois à la télé et j'éclate de rire
Mais c'est ce que je ressens en ce moment