Lyrics and translation Yo La Tengo - From Black To Blue

From Black To Blue

Several times over several days
I wasn′t blind but I acted that way
Causing you pain
Well now I have to explain
As the empty feeling turns from black to blue
I can't believe this never happens to you
I see it on the TV and I laugh out loud
But it′s the way I feel right now
Cooler than me, my confidence high
Reset the scene, no way to deny it
Finally I won
And then I was undone
As the empty feeling turns from black to blue
I can't believe this never happens to you
I see it on the TV and I laugh out loud
But it's the way I feel right now
As the empty feeling turns from black to blue
I can′t believe this never happens to you
I see it on the TV and I laugh out loud
But it′s the way I feel right now

От чёрного к синему

Несколько раз за несколько дней
Я не был слеп, но вёл себя так,
Причиняя тебе боль.
Что ж, теперь мне нужно объясниться,
Пока пустота меняет цвет с чёрного на синий.
Не могу поверить, что с тобой такого не бывает.
Вижу это по телевизору и смеюсь в голос,
Но именно так я чувствую себя сейчас.
Круче меня, моя уверенность на высоте,
Перезагрузка сцены, не могу отрицать.
Наконец-то я победил,
А потом был повержен.
Пока пустота меняет цвет с чёрного на синий,
Не могу поверить, что с тобой такого не бывает.
Вижу это по телевизору и смеюсь в голос,
Но именно так я чувствую себя сейчас.
Пока пустота меняет цвет с чёрного на синий,
Не могу поверить, что с тобой такого не бывает.
Вижу это по телевизору и смеюсь в голос,
Но именно так я чувствую себя сейчас.