Lyrics and translation Yo La Tengo - I'm So Lonesome I Could Cry
I'm So Lonesome I Could Cry
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer
Did
you
hear
that
lonesome
whippoorwill
As-tu
entendu
ce
triste
hibou
?
He
sounds
too
blue
to
fly
Il
a
l'air
trop
triste
pour
voler
That
midnight
train
rides
alone
Ce
train
de
minuit
roule
tout
seul
I′m
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer
Did
you
ever
see
a
night
so
long
As-tu
déjà
vu
une
nuit
si
longue
?
When
time
goes
crawling
by
Quand
le
temps
rampe
The
moon
just
went
behind
the
cloud
La
lune
vient
de
se
cacher
derrière
un
nuage
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer
Did
you
ever
see
a
robin
weep
As-tu
déjà
vu
un
rouge-gorge
pleurer
When
leaves
begin
to
die?
Quand
les
feuilles
commencent
à
mourir
?
It
means
he′s
lost
the
will
to
live
Ça
veut
dire
qu'il
a
perdu
la
volonté
de
vivre
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer
The
silence
of
the
falling
stars
Le
silence
des
étoiles
qui
tombent
Lights
up
a
purple
sky
Éclaire
un
ciel
violet
And
as
I
wonder
where
you
are
Et
alors
que
je
me
demande
où
tu
es
I'm
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer
And
as
I
wonder
where
you
are
Et
alors
que
je
me
demande
où
tu
es
I′m
so
lonesome
I
could
cry
Je
suis
tellement
seul
que
je
pourrais
pleurer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hank Williams, Sr.
Attention! Feel free to leave feedback.