Lyrics and translation Yo La Tengo - I’m On My Way

I’m On My Way

Sun shines through the window
There′s nothing I could do
I tried to be
But it all fell through
I made you wait such a long time
I had to find it myself
I had to find it myself
In an old job's dream
And I will let go
And now the time has come
To me
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I wanted you
I′m on my way
I won't be late
I'll be there
Baby that′s all
I′ll use my imagination
As much as I can
But all I can think of is you
Can I hold your hand?
I never knew what a difference
A difference could make
Why don't we go for a ride?
Or just float into space
And that′s what I thought
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I wanted you
I'm on my way
I won′t be late
I'll be there
Baby that′s all
Why don't we float off in to space?
For a day
Just for an hour
For awhile
I wanted you
I'm on my way
I won′t be late
I′ll be there
Baby that's all

Je suis en route

Le soleil brille à travers la fenêtre
Je ne pouvais rien faire
J'ai essayé d'être
Mais tout a échoué
Je t'ai fait attendre si longtemps
J'ai dû le trouver moi-même
J'ai dû le trouver moi-même
Dans le rêve d'un ancien travail
Et je vais lâcher prise
Et maintenant le moment est venu
Pour moi
Ne serait-ce que pour un jour
Ne serait-ce que pour une heure
Pendant un moment
Je te voulais
Je suis en route
Je ne serai pas en retard
Je serai là
Bébé, c'est tout
J'utiliserai mon imagination
Autant que je peux
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est toi
Puis-je tenir ta main ?
Je n'ai jamais su quelle différence
Une différence pouvait faire
Pourquoi ne pas aller faire un tour ?
Ou simplement flotter dans l'espace
Et c'est ce que j'ai pensé
Ne serait-ce que pour un jour
Ne serait-ce que pour une heure
Pendant un moment
Je te voulais
Je suis en route
Je ne serai pas en retard
Je serai là
Bébé, c'est tout
Pourquoi ne pas flotter dans l'espace ?
Pour un jour
Ne serait-ce que pour une heure
Pendant un moment
Je te voulais
Je suis en route
Je ne serai pas en retard
Je serai là
Bébé, c'est tout