Lyrics and translation Yo La Tengo - Let's Do It Wrong

Let's Do It Wrong

I′ve been outsmarted
Everybody's pawn
I′m the one that's easiest to string along
But now I know better
It's time for this dog to have its day
No advice, sweet and nice
Let′s do it wrong
I′ve been a fool
Since I was born
I'd have to say more idiot than savant
But now I know better
This cat will tree its prey
I repeat, nice and sweet
Let′s do it wrong
In a sense, a swan song
My critique, so to speak
Let's do it wrong

Faisons-le mal

J'ai été dépassé
Le pion de tout le monde
Je suis celui qu'il est le plus facile de manipuler
Mais maintenant je sais mieux
Il est temps que ce chien ait sa journée
Pas de conseils, doux et gentil
Faisons-le mal
J'ai été un imbécile
Depuis que je suis né
Je dirais plus idiot que savant
Mais maintenant je sais mieux
Ce chat va faire grimper sa proie
Je répète, gentil et doux
Faisons-le mal
En un sens, un chant du cygne
Ma critique, pour ainsi dire
Faisons-le mal