Lyrics and translation Yo La Tengo - Magnet

Magnet

I′m like a magnet
You're like a piece of wood
Can′t get together
Don't make me feel too good

I'm like a convict
You′re like the FBI
I ask for breakfast
You bring a piece of pie
I know it′s useless to say
How it used to be
Why do you treat me this way
If you could only see

You're like a magnet
I′m like a piece of steel
The way you break my will

I'm like a rowboat
You′re like the queen mary
I play a tango
You play a symphony
When you have a problem or two
Can't you see I′m trying
When I see you smiling like that
Makes me change my mind

You're like a magnet
I'm like a piece of steel
The way you break my will

You′re like a magnet
I′m like a piece of steel
The way you break my will

Магнит

Я как магнит,
Ты как кусок дерева.
Не можем быть вместе,
Мне от этого нехорошо.

Я как заключенный,
Ты как агент ФБР.
Прошу на завтрак кашу,
Ты приносишь мне пирог.
Знаю, бесполезно говорить,
Как было раньше.
Зачем ты так со мной обращаешься,
Если бы ты только видела.

Ты как магнит,
Я как кусок стали.
Так ты ломаешь мою волю.

Я как лодка,
Ты как "Queen Mary".
Я играю танго,
Ты играешь симфонию.
Когда у тебя проблема или две,
Разве ты не видишь, я стараюсь.
Когда я вижу твою улыбку,
Я меняю свое мнение.

Ты как магнит,
Я как кусок стали.
Так ты ломаешь мою волю.

Ты как магнит,
Я как кусок стали.
Так ты ломаешь мою волю.