Lyrics and translation Yo La Tengo - More Stars Than There Are In Heaven

More Stars Than There Are In Heaven

We′ll walk hand in hand
Never understand
Take the hidden wish to death
And laugh and laugh and catch your breath
And forget that every word's been said
We′ll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
As the world expands
The pair must face the final fling
The hook and ladder, a fatal swing
The sign looks missed, the marks we've placed
The playful grin that won′t erase
We′ll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
Across a foreign land
See your face with soft repose
In heaven snow makes catacombs
Until when any runoff flows and glows
We′ll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
Never as we planned
And even those we never knew
Fast they disappear from view
Fading world without a price
Right before our very eyes
Melts before our very eyes
Dies before our very eyes
And even though we feel the burn
We careen past the heavy turn
Push, then pull to scale the hill
Then miss the cliff, don′t take the spill
Until we can't withstand
We′ll walk hand in hand
Running from the pull of tide
Fumbling from the creeping time
Running out of whims and rhyme
We'll walk hand in hand
Till we understand
And everything to be despised
Right before our very eyes
Forced before our very eyes
Dies before our very eyes
We'll walk hand in hand (we′ll walk hand, hand in hand)
We′ll walk hand in hand (we'll walk hand, hand in hand)
We′ll walk hand in hand (we'll walk hand, hand in hand)
We′ll walk hand in hand (we'll walk hand, hand in hand)
Hand in hand (we′ll walk hand, hand in hand)

Plus d'étoiles qu'il n'y a dans le ciel

On marchera main dans la main
On ne comprendra jamais
On portera le souhait caché jusqu'à la mort
Et on rira, on rira et on reprendra son souffle
Et on oubliera que chaque mot a été dit
On marchera main dans la main
On marchera main dans la main
Alors que le monde s'étend
Le couple doit faire face au dernier lancer
L'échelle à crochet, une balançoire fatale
Le signe semble manqué, les marques que nous avons placées
Le sourire espiègle qui ne s'effacera pas
On marchera main dans la main
On marchera main dans la main
À travers une terre étrangère
Voir ton visage avec un repos doux
Au paradis, la neige fait des catacombes
Jusqu'à quand tout écoulement coule et brille
On marchera main dans la main
On marchera main dans la main
Jamais comme prévu
Et même ceux que nous ne connaissions pas
Ils disparaissent rapidement de notre vue
Un monde qui s'estompe sans prix
Devant nos propres yeux
Fond devant nos propres yeux
Meurt devant nos propres yeux
Et même si nous ressentons la brûlure
Nous fonçons au-delà du virage lourd
Pousser, puis tirer pour escalader la colline
Puis manquer la falaise, ne pas prendre la chute
Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus supporter
On marchera main dans la main
Fuir l'appel de la marée
Brouiller le temps qui ramp
Manque de fantaisies et de rimes
On marchera main dans la main
Jusqu'à ce que nous comprenions
Et tout ce qui doit être méprisé
Devant nos propres yeux
Forcé devant nos propres yeux
Meurt devant nos propres yeux
On marchera main dans la main (on marchera main, main dans la main)
On marchera main dans la main (on marchera main, main dans la main)
On marchera main dans la main (on marchera main, main dans la main)
On marchera main dans la main (on marchera main, main dans la main)
Main dans la main (on marchera main, main dans la main)