Lyrics and translation Yo La Tengo - Nothing But You and Me

Nothing But You and Me

Well, I don′t care what's wrong or right
When you′re not there by my side
I just wonder what to do
Well, if I can't have you
And I think about nothing much at all
Nothing but you and me
And I'm pleading can′t we just be
The way that we used to be

Honey, wake up, won′t you please come back to me
Honey, think of, think of the way things used to be
If we make up, well, I won't ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance

Well, I don′t know how I lost control
But I now know that it's true
That the hurt I aimed at me misfired
And came back to hurt you
I′ve been wondering where you are tonight
And wondering where you've been
Now I′ll walk these lonely streets awhile
And think about it again

Honey, wake up, won't you please come back to me
Honey, think of, think of the way things used to be
If we make up, well I won't ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
What can I do? What can I say?

Honey, wake up, won′t you please come back to me
Honey, think of, think of the way things used to be
If we make up, well I won′t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
I won't ever be that bad, won′t you please come back to me
What can I do? What can I say?

Только ты и я

Мне все равно, что правильно, а что нет,
Когда тебя нет рядом со мной.
Я просто не знаю, что делать,
Если я не могу быть с тобой.
И я ни о чем особо не думаю,
Только о тебе и мне.
И я умоляю, разве мы не можем просто быть
Такими, какими были раньше?

Милая, проснись, пожалуйста, вернись ко мне.
Милая, вспомни, вспомни, как все было раньше.
Если мы помиримся, я больше никогда не буду таким плохим.
Милая, проснись и дай мне еще один шанс, всего один шанс.

Я не знаю, как я потерял контроль,
Но теперь я знаю, что это правда,
Что боль, которую я направил на себя, дала осечку
И вернулась, чтобы ранить тебя.
Я все думал, где ты сегодня вечером,
И гадал, где ты была.
Теперь я немного пройдусь по этим одиноким улицам
И снова подумаю об этом.

Милая, проснись, пожалуйста, вернись ко мне.
Милая, вспомни, вспомни, как все было раньше.
Если мы помиримся, я больше никогда не буду таким плохим.
Милая, проснись и дай мне еще один шанс, всего один шанс.
Что я могу сделать? Что я могу сказать?

Милая, проснись, пожалуйста, вернись ко мне.
Милая, вспомни, вспомни, как все было раньше.
Если мы помиримся, я больше никогда не буду таким плохим.
Милая, проснись и дай мне еще один шанс, всего один шанс.
Я больше никогда не буду таким плохим, пожалуйста, вернись ко мне.
Что я могу сделать? Что я могу сказать?