Lyrics and translation Yo La Tengo - Raw Power

Raw Power

Dance to the beat of the livin dead
Lose sleep, baby, and stay away from bed
Raw power is sure to come a-runnin' to you
If you're alone and you got no fear
So am I baby let's move on out of here
Raw power is sure to come a-runnin' to you
Raw power got a magic touch
Raw power is much too much
Happiness is guaranteed
It was made for you and me
Raw power, honey, just won't quit
Raw power, I can feel it
Raw power, it can't be beat
Poppin' eyes and flashin' feet
Don't you try, don't you try to tell me what to do
Everybody always tryin to tell me what to do
Look in the eyes of a savage girl
Fall deep in love in the underworld
Raw power is sure to come a-runnin' to you
If you're alone and you got the shakes
So am I, baby and I got what it takes
Raw power is sure to come a-runnin' to you
Raw power got a healin' hand
Raw power can destroy a man
Raw power, it's more than soul
Got a son called rock and roll
Raw power, honey, just won't quit
Raw power, I can feel it
Raw power, honey, can't be beat
Get down, baby and a kiss my feet
Everybody always tryin' to tell me what to do
Don't you try, don't you try to tell me what to do
Everybody always tryin' to tell me what to do
Don't you try, don't you try to tell me what to do
Raw power has got no place to go
Raw power, honey, it don't want to know
Raw power is a guaranteed O.D
Raw power is laughin' at you and me
This is what I wanna know
Can you feel it?
Can you feel it?
Oh, honey, feel it
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Raw power
Raw power
Raw power
Raw power
Can you feel it?
Feel it
Raw power
Raw power
Raw power
Raw power
Raw power
Raw power
Can you feel it, baby?

Истинная сила

Танцуй под ритм живых мертвецов,
Забудь о сне, детка, и держись подальше от кровати.
Истинная сила непременно придет к тебе,
Если ты одна и тебе нечего бояться.
Я тоже, детка, давай уйдем отсюда.
Истинная сила непременно придет к тебе.
У истинной силы есть волшебное прикосновение,
Истинной силы слишком много.
Счастье гарантировано,
Оно создано для тебя и меня.
Истинная сила, милая, просто не остановится,
Истинную силу я чувствую,
Истинную силу не победить,
Выпученные глаза и мелькающие ноги.
Не пытайся, не пытайся говорить мне, что делать.
Все всегда пытаются говорить мне, что делать.
Взгляни в глаза дикой девчонки,
Влюбись глубоко в преисподнюю.
Истинная сила непременно придет к тебе,
Если ты одна и тебя трясет.
Я тоже, детка, и у меня есть все, что нужно.
Истинная сила непременно придет к тебе.
У истинной силы есть целительная рука,
Истинная сила может уничтожить человека.
Истинная сила — это больше, чем душа,
У нее есть сын по имени рок-н-ролл.
Истинная сила, милая, просто не остановится,
Истинную силу я чувствую,
Истинную силу, милая, не победить,
Опустись, детка, и поцелуй мои ноги.
Все всегда пытаются говорить мне, что делать.
Не пытайся, не пытайся говорить мне, что делать.
Все всегда пытаются говорить мне, что делать.
Не пытайся, не пытайся говорить мне, что делать.
Истинной силе некуда идти,
Истинная сила, милая, не хочет знать.
Истинная сила — это гарантированная передозировка,
Истинная сила смеется над тобой и мной.
Вот что я хочу знать:
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
О, милая, почувствуй это.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Истинная сила,
Истинная сила,
Истинная сила,
Истинная сила.
Ты чувствуешь это?
Почувствуй это.
Истинная сила,
Истинная сила,
Истинная сила,
Истинная сила,
Истинная сила,
Истинная сила.
Ты чувствуешь это, детка?