Lyrics and translation Yo La Tengo - Shadows

Shadows

Scold me, that's all you've got to say
Coldly hurt me and turn away
You say I'm not sorry that
I'm resolved to what is next
I head for the shadows
Hold me, taking it back in tears
You've told me, slowly confessed your fears
But I've got myself to protect
It's too soon for me to forget
I wait in the shadows
In the shadows, where I end up loved
They help me see that I've finally won
We wait in your heart
So until I truly believe
That your words convey what you mean
I wait in the shadows
I wait in the shadows
I don't mind the shadows

Тени

Брани меня, это всё, что ты можешь сказать,
Холодно ранишь меня и отворачиваешься.
Ты говоришь, что мне не жаль,
Что я решился на то, что будет дальше.
Я направляюсь в тени.
Обними меня, забери свои слова обратно, сквозь слёзы.
Ты сказала мне, медленно признаваясь в своих страхах.
Но я должен защитить себя,
Мне слишком рано забывать.
Я жду в тенях.
В тенях, где я, наконец, любим.
Они помогают мне увидеть, что я наконец победил.
Мы ждём в твоём сердце.
Так что, пока я по-настоящему не поверю,
Что твои слова передают то, что ты имеешь в виду,
Я жду в тенях.
Я жду в тенях.
Я не против теней.