Lyrics and translation Yo La Tengo - Some Kinda Fatigue

Some Kinda Fatigue

Sitting in a parked car
Trying hard to smile
But I′ve been looking for one good reason
But I haven't found it yet
Took awhile, well, what′s it gonna be?
The way it's got to be
I know it's out there
One good reason
But I haven′t found it yet
I′m stepping away, stepping away from you
Some weird kinda fatigue
Someday I'll find it,
One good reason
But I haven′t found it yet

Une certaine fatigue

Assis dans une voiture garée
J'essaie de sourire
Mais je cherche une bonne raison
Mais je ne l'ai pas encore trouvée
Ça a pris du temps, alors, qu'est-ce que ça va être ?
La façon dont ça doit être
Je sais qu'elle est là-bas
Une bonne raison
Mais je ne l'ai pas encore trouvée
Je m'éloigne, je m'éloigne de toi
Une certaine fatigue bizarre
Un jour je la trouverai,
Une bonne raison
Mais je ne l'ai pas encore trouvée