Stupid Things (12" version) - Yo La Tengo translation in Russian

Stupid Things (12" version)

Every stupid thing that happens to you
Every silly thing I say
Days just fade away
Slide into gray
Every little thing just creeps up on you
A bumpy road
It happens every day
And it takes my breath away
And I say woah
We always wake before we fall
I always know that when we wake up you′re mine
Wake up ... you're mine
Living with the time that holds us down but
How can that be so
Where does that time go
Before our eyes
Every stupid thing that happens to you
The silly things I say
Not so hard to see
But it seems so out of reach

Глупые вещи (12" версия)

Каждая глупость, что с тобой случается,
Каждая глупость, что я говорю,
Дни просто тают,
Превращаются в серую дымку.
Каждая мелочь подкрадывается незаметно,
Как ухабы на дороге.
Это происходит каждый день,
И у меня перехватывает дыхание.
И я говорю: "Ого!"
Мы всегда просыпаемся прежде, чем упасть.
Я всегда знаю, что когда мы просыпаемся, ты моя.
Проснись... ты моя.
Мы живем со временем, которое нас тянет вниз, но...
Как это возможно?
Куда уходит это время
На наших глазах?
Каждая глупость, что с тобой случается,
Глупости, что я говорю,
Не так уж сложно увидеть,
Но кажется таким недосягаемым.