Lyrics and translation Yo La Tengo - Sugarcube

Sugarcube

Whatever you want from me
Whatever you want, I′ll do
I'll try to squeeze a drop of blood
From a sugarcube

Try to be more assured
Try to be more right there
Try to be less uptight
Try to be more aware
Whatever you want from me
Is what I want to do for you
Sweeter than a drop of blood
From a sugarcube

And though I like to act the part of being tough
I crumble like a sugarcube, for you

Whatever you want from me
Whatever you want, I′ll do
And I will try

Whatever you want from me
Whatever you want, I'll do
I'll try to squeeze a drop of blood
Squeeze a drop of blood from a sugarcube

Кусочек сахара

Чего бы ты ни хотела от меня,
Чего бы ты ни хотела, я сделаю.
Я попытаюсь выжать каплю крови
Из кусочка сахара.

Постараюсь быть увереннее,
Постараюсь быть ближе к тебе,
Постараюсь быть менее напряженным,
Постараюсь быть внимательнее.
Чего бы ты ни хотела от меня,
Это то, что я хочу для тебя сделать.
Слаще, чем капля крови
Из кусочка сахара.

И хотя мне нравится казаться жестким,
Я рассыпаюсь, как кусочек сахара, для тебя.

Чего бы ты ни хотела от меня,
Чего бы ты ни хотела, я сделаю.
И я постараюсь.

Чего бы ты ни хотела от меня,
Чего бы ты ни хотела, я сделаю.
Я попытаюсь выжать каплю крови
Выжать каплю крови из кусочка сахара.