Take Care - Yo La Tengo translation in French

Take Care

There are things in life no one should forgo.
All of which are within your control.
Things that if you treat them like gold.
They′ll complete your life and make you whole.

First of all there is yourself
You must take care of you.
Your body is the temple of the Lord.
Faith, family, and friends all in one accord.

When you're lost in the forest.
Can′t see past the trees.
Call out to your friends
And they will hear your please.
They will pick you up
And help you find your worth.
So treat them like the greatest gifts on earth.

When you're broke down and weary.
Fallen to your knees.
These are the times we need our families.
They will pick you up.
They've been there since birth.
So treat them like the greatest gifts on earth.
You need them.

No value can be placed upon friends and family.
The greatest gifts in life they are truly free.

So keep yourself pure and to them hold true.
Take care of them they′ll take care of you.
Keep yourself pure and to them hold true.
Take care of them they′ll take care of you.

Prends soin

Il y a des choses dans la vie que personne ne devrait négliger.
Tout cela est sous ton contrôle.
Des choses que si tu les traites comme de l'or.
Elles vont compléter ta vie et te rendre entier.

Tout d'abord, il y a toi-même
Tu dois prendre soin de toi.
Ton corps est le temple du Seigneur.
La foi, la famille et les amis, tous d'accord.

Lorsque tu es perdu dans la forêt.
Tu ne vois pas au-delà des arbres.
Appelle tes amis
Et ils entendront tes supplications.
Ils te ramèneront
Et t'aideront à trouver ta valeur.
Alors traite-les comme les plus grands cadeaux de la Terre.

Lorsque tu es brisé et las.
Tombé à genoux.
Ce sont les moments où nous avons besoin de nos familles.
Elles te ramèneront.
Elles sont là depuis ta naissance.
Alors traite-les comme les plus grands cadeaux de la Terre.
Tu as besoin d'elles.

Aucune valeur ne peut être attribuée aux amis et à la famille.
Les plus grands cadeaux de la vie, ils sont vraiment gratuits.

Alors garde-toi pur et sois-leur fidèle.
Prends soin d'eux, ils prendront soin de toi.
Garde-toi pur et sois-leur fidèle.
Prends soin d'eux, ils prendront soin de toi.