Lyrics and translation Yo La Tengo - The Cone of Silence

The Cone of Silence

When I think about he and she
It's far away enough for me to see
[Mystery line] hard to say
I think about you and me with a little more frequency
But aside from that it's about the same.
Just like the F train, you're not waiting
Just like the F Train, there'll always be an F Train. No, not the F Train--I don't know just why--
There must be a reason why.
Sometimes I think about how I live
Not at all how I used to live
I was put that way and don't feel bad.
But when you act like you never care
Why do you think I was there?
I look around, I think that I was had.
Just like the F Train, you're not waiting
Just like the F Train, there'll always be an F Train
I'm like the F Train, but I don't know just why
There must be a reason why

Le cône du silence

Quand je pense à lui et à elle
C'est assez loin pour que je puisse voir
[Ligne mystérieuse] difficile à dire
Je pense à toi et à moi un peu plus fréquemment
Mais à part ça, c'est à peu près la même chose.
Tout comme le train F, tu n'attends pas
Tout comme le train F, il y aura toujours un train F. Non, pas le train F - je ne sais pas pourquoi -
Il doit y avoir une raison pour laquelle.
Parfois, je pense à ma façon de vivre
Pas du tout comme je vivais avant
On m'a mis comme ça et je ne me sens pas mal.
Mais quand tu agis comme si tu ne te souciais jamais
Pourquoi penses-tu que j'étais là ?
Je regarde autour de moi, je pense qu'on m'a eu.
Tout comme le train F, tu n'attends pas
Tout comme le train F, il y aura toujours un train F
Je suis comme le train F, mais je ne sais pas pourquoi
Il doit y avoir une raison pour laquelle