Lyrics and translation Yo La Tengo - The Point Of It

The Point Of It

When you′re screaming in my head
What's the point of it?
When you′re sure you'll walk in here
Or nothing you'll remain

Say that we′re afraid
Say that we would run
Maybe we′ll stroke it
If we're not so strong
That′s the point of it

When you choose to hide your eyes
Take me out of here
Find the comfort end of life
If open it disappears

Say that we're afraid
Say that we′re not the ones
Maybe that's okay
If we′re not so young
That's the point of it

When I'm standing next to you
That′s the point of it
When you still run by us too
That′s the point of it

Say that we're afraid
Say the night is close
Honey, that′s okay
If we're getting old
If we′re not so strong
If our story's told
That′s the point of it

Le Sens de Tout Cela

Quand tu cries dans ma tête
Quel est le sens de tout cela ?
Quand tu es sûre que tu vas entrer ici
Ou que tu resteras nulle part

Dis que nous avons peur
Dis que nous allions courir
Peut-être que nous le caresserons
Si nous ne sommes pas si forts
C'est le sens de tout cela

Quand tu choisis de cacher tes yeux
Emmène-moi d'ici
Trouve la fin confortable de la vie
Si elle s'ouvre, elle disparaît

Dis que nous avons peur
Dis que nous ne sommes pas les seuls
Peut-être que c'est bien
Si nous ne sommes pas si jeunes
C'est le sens de tout cela

Quand je suis à côté de toi
C'est le sens de tout cela
Quand tu continues de courir à côté de nous
C'est le sens de tout cela

Dis que nous avons peur
Dis que la nuit est proche
Chérie, c'est bien
Si nous vieillissons
Si nous ne sommes pas si forts
Si notre histoire est racontée
C'est le sens de tout cela