Lyrics and translation Yo La Tengo - The Story Of Jazz

The Story Of Jazz

Georgia left me alone last Wednesday night,
So I went to New York, to see what Doug was up to.
And I saw this band
Their name escaped me by Thursday
And the way it happend, looking, look for something to believe in.
?, he's had another bad day
The Italian thing, it's buggin' him more than he wants to admit.
Yeah, it brings him down
Sign a producer, don't matter at all.
The way it happened, nothing lasts like you think it might.
Well, naturally I was a little confused
So I placed a call, person to person,
Connect me to Steve Albini
Let the phone ring twice
When he answered I forgot everything I was gonna say

L'histoire du jazz

Georgia m'a laissé seul mercredi soir,
Alors je suis allé à New York pour voir ce que Doug faisait.
Et j'ai vu ce groupe
Je ne me souviens plus de leur nom jeudi
Et comme ça s'est passé, en cherchant, en cherchant quelque chose en quoi croire.
?, il a eu une autre mauvaise journée
L'histoire italienne, ça le gêne plus qu'il ne veut l'admettre.
Ouais, ça le déprime
Signer un producteur, peu importe.
Comme ça s'est passé, rien ne dure comme on le pense.
Eh bien, naturellement, j'étais un peu confus
Alors j'ai appelé, de personne à personne,
Mettez-moi en relation avec Steve Albini
Laissez le téléphone sonner deux fois
Quand il a répondu, j'ai oublié tout ce que j'allais dire