Lyrics and translation Yo La Tengo - Two Trains

Two Trains

Black and white, the background shifts
Erasing time, retracing steps
What are you going to do?

Before the fall, before the flood
After the sinking feeling and the final cut
What are you going to do?
We're all waiting for you
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo

Outbound train is always late
We stay lost inside our day
Inbound train, engine glows
Approaches home, never slows

Outbound train is flashing red
We stay lost inside our head
Inbound train, engine glows
Approaches home, never slows

What are you going to do?
We're all waiting for you
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo

Deux trains

Noir et blanc, l'arrière-plan se déplace
Effaçant le temps, retraçant les pas
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Avant la chute, avant le déluge
Après le sentiment d'échec et la coupe finale
Qu'est-ce que tu vas faire ?
On t'attend tous
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo

Le train sortant est toujours en retard
On reste perdus dans notre journée
Le train entrant, le moteur brille
Approche de la maison, ne ralentit jamais

Le train sortant clignote en rouge
On reste perdus dans notre tête
Le train entrant, le moteur brille
Approche de la maison, ne ralentit jamais

Qu'est-ce que tu vas faire ?
On t'attend tous
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo