Lyrics and translation Yo La Tengo - Wasn't Born to Follow

Wasn't Born to Follow

Oh I′d rather go and journey
Where the diamond crescents flowing
And run across the valley
Beneath the sacred mountains
And wander through the forest
Where the trees have leaves of prisms
And break the light in colors
That no one knows the names of

And when it's time I′ll go and wait
Beside a legendary fountain
'Til I see your form reflected
In its clear and jeweled waters
And if you think I'm ready
You may lead me to the chasm
Where the rivers of our vision
Flow into one another

I will want to dive beneath
The white cascading waters
She may beg, she may plead
She may argue with my logic
And mention all the things I learned
That really have no value
In the end she will surely know
I wasn′t born to follow

Не рожден следовать

О, я лучше отправлюсь в странствие,
Где алмазные полумесяцы струятся,
И пробегусь по долине
У подножия священных гор,
И буду бродить по лесу,
Где у деревьев листья-призмы
Преломляют свет в цвета,
Которым никто не знает имен.

И когда придет время, я пойду и буду ждать
У легендарного фонтана,
Пока не увижу твое отражение
В его чистых, как драгоценности, водах.
И если ты решишь, что я готов,
Ты можешь повести меня к пропасти,
Где реки наших видений
Сливаются воедино.

Я захочу нырнуть
В белые, ниспадающие воды.
Ты можешь умолять, ты можешь просить,
Ты можешь спорить с моей логикой
И упоминать все то, чему я учился,
Что на самом деле не имеет значения.
В конце концов, ты точно узнаешь,
Что я не рожден следовать.