Lyrics and translation Yo La Tengo - Well You Better

Well You Better

Heard your voice in my head too soon
Pass failsafe in our cocoon
Baby make up your mind
Please make up your mind
So we left a stone unturned
Maybe that's a lesson learned
Baby make up your mind before it's too late

I didn't waste your time, not much
That's where I draw the line as such
Oh baby make up your mind

There's always more to say
But it'll keep for another day
Oh baby make up your mind before it's too late

We got out alive
It all worked out this time
And everything's fine
Yeah please make up your mind
Baby please make up your mind
But if it's up, it's up to me
I'm not sure that I'll concede
Yeah baby make up your mind before it's too late

Eh bien, tu ferais mieux

J'ai entendu ta voix dans ma tête trop tôt
Passer la sécurité dans notre cocon
Bébé, décide-toi
S'il te plaît, décide-toi
Alors on a laissé une pierre non retournée
Peut-être que c'est une leçon apprise
Bébé, décide-toi avant qu'il ne soit trop tard

Je n'ai pas perdu ton temps, pas beaucoup
C'est là que je trace la ligne comme ça
Oh bébé, décide-toi

Il y a toujours plus à dire
Mais ça attendra un autre jour
Oh bébé, décide-toi avant qu'il ne soit trop tard

On s'en est sortis vivants
Tout a marché cette fois
Et tout va bien
Ouais, s'il te plaît, décide-toi
Bébé, s'il te plaît, décide-toi
Mais si c'est à moi de décider, c'est à moi de décider
Je ne suis pas sûr que j'accepterai
Ouais, bébé, décide-toi avant qu'il ne soit trop tard