Ba Mayi - Yo Maps translation in German

Ba Mayi

Munsungile, munsungileko
Baka oneko mailo chabe
Mailo chabe (ba mayi banga)
Munsungile, munsungileko
Baka oneko mailo aah
Mailo aah

Ndaba abo
Ndiye bamene bana lengesa nifike pano (ba mayi banga)
Bana nisunga mpaka nakula (a mbuye muni dalitsile)
Ndiye bamene bana lengesa nifike pano (ba mayi banga)
Muna nisunga mpaka nakula (a mbuye muni dalitsile)

Iyelelele mama
Iyelelele mama
Ah iyelelele mama
Ambuye muni dalitsile iye iye iye iye iye
Iyelelele mama
Iyelelele mama
Ah Iyelelele mama

Nikumbuka ma days yakudala
Paja tenze gona che panja
Kunalibe muntu nangu umozi
Okutandizani
Nikumbuka ma days yakudala
Paja tenze gona che panja
Kunalibe muntu nangu umozi
Okutandizani

Mwenzo gulisa tomato
Paka nakula
Munati sunga chabe mweka
Paka bonse takula

Nasukulu nasiliza
Nomba mufuno yenda
Mami why?
Mufuna kunisiya neka?
No no no no
Osanisiya neka
No no no no
Ambuye muni dalitsile

Munsungile, munsungileko
Baka oneko mailo chabe
Mailo chabe
Munsungile, munsungileko
Baka oneko mailo aah
Mailo aah

Ndaba abo
Kuni dalitsile ba mayi banga
Muni dalitsile

Muni dalitsile
Muni dalitsile ba fana banga

Uuh uh uuh
Uuh uh uuuh

Nikumbuka nakaja ka story
"Mwana wanga kalako pansi
Umoyo uli monga manzi ukataya sunga dobe"
Nikumbuka nakaja ka story
"Mwana wanga kalako pansi
Umoyo uli monga manzi..."

Munani uuza mauu munati:
"Cho yamba ziba kunkala nahanthu
Osaponya mwabo pantu
Suziba wamene azakusunga mailo"

"Gweza tempa yako
Ziba banzako
Konka na mwambo
Suziba anga kusunge mailo"

Gwenza Mutima
Sebenzesa chabe
Uzafika naiwe
Eeh eh ehhhhhh

Iyelelele mama
Iyelelele mama
Ah iyelelele mama
Iyelelele mama
Iyelelele mama
Ah iyelelele mama

Meine Mutter

Bewahre sie mir, bewahre sie mir noch
Lass sie wenigstens morgen noch erleben
Wenigstens morgen (meine Mutter)
Bewahre sie mir, bewahre sie mir noch
Lass sie morgen noch erleben, aah
Morgen, aah

Denn sie ist es
Sie ist diejenige, die mich hierher gebracht hat (meine Mutter)
Sie zog mich auf, bis ich erwachsen war (Oh Herr, segne sie)
Sie ist diejenige, die mich hierher gebracht hat (meine Mutter)
Du zogst mich auf, bis ich erwachsen war (Oh Herr, segne sie)

Ayelelele Mama
Ayelelele Mama
Ah Ayelelele Mama
Herr, segne sie, aye aye aye aye aye
Ayelelele Mama
Ayelelele Mama
Ah Ayelelele Mama

Ich erinnere mich an die alten Tage
Als wir nur draußen schliefen
Da war niemand, nicht ein Einziger
Der dir half
Ich erinnere mich an die alten Tage
Als wir nur draußen schliefen
Da war niemand, nicht ein Einziger
Der dir half

Du hast Tomaten verkauft
Bis ich groß wurde
Du hast uns ganz allein großgezogen
Bis wir alle erwachsen waren

Die Schule habe ich beendet
Jetzt willst du gehen
Mama, warum?
Willst du mich allein lassen?
Nein nein nein nein
Lass mich nicht allein
Nein nein nein nein
Herr, segne sie

Bewahre sie mir, bewahre sie mir noch
Lass sie wenigstens morgen noch erleben
Wenigstens morgen
Bewahre sie mir, bewahre sie mir noch
Lass sie morgen noch erleben, aah
Morgen, aah

Wegen ihr
Segne meine Mutter für mich
Segne sie für mich

Segne sie für mich
Segne meine Lieben für mich

Uuh uh uuh
Uuh uh uuuh

Ich erinnere mich an diese kleine Geschichte/diesen Rat
"Mein Kind, bleib auf dem Boden / sei bescheiden
Das Leben ist wie Wasser, wenn du es verschüttest, kannst du es nicht wieder aufheben"
Ich erinnere mich an diese kleine Geschichte/diesen Rat
"Mein Kind, bleib auf dem Boden / sei bescheiden
Das Leben ist wie Wasser..."

Du hast mir Worte gesagt, du sagtest:
"Zuerst lerne, mit Menschen auszukommen
Lege dich nicht mit ihnen an, denn
Du weißt nicht, wer sich morgen um dich kümmern wird"

"Kontrolliere dein Temperament
Kenne deine Freunde
Folge den Regeln / der Tradition
Du weißt nicht, sie könnten sich morgen um dich kümmern"

Beherrsche dein Herz
Arbeite einfach hart
Auch du wirst Erfolg haben / ankommen
Eeh eh ehhhhhh

Ayelelele Mama
Ayelelele Mama
Ah Ayelelele Mama
Ayelelele Mama
Ayelelele Mama
Ah Ayelelele Mama