Lyrics and translation Yo Seop Yang - But I

But I

그래도 나는 웃어야겠죠
그대가 볼 마지막일 텐데
나 어떻게든 살아가겠죠
신경 쓰지 말고 잘 가세요

I've got you livin' my soul
그래서 눈물이 나죠
이제는 보내야지
미안해하지 말아요
그대가 나를 떠난 건
너무 잘 한 일이죠

그래도 가끔은 생각이 날 텐데
가끔은 정말 생각이 나겠죠
그래요 어떻게 내가 잘 지내요
그래도 영원히 잊어요

이제 잘 가요 상처만 남겨진 내 사랑

그래도 나는 웃어야겠죠
그대가 볼 마지막일 텐데
나 어떻게든 살아가겠죠
신경 쓰지 말고 잘 가세요

Touch of your skin is so real
끝없이 느껴지는 밤
낯설지 않은 나의 맘
생각도 하지 말아요
그대가 나를 떠난 건
너무 잘 한 일이야

그래도 가끔은 생각이 날 텐데
가끔은 정말 생각이 나겠죠
그래요 어떻게 내가 잘 지내요
그래도 영원히 잊어요

이제 잘 가요 상처만 남겨진 내 사랑

그래도 나는 웃어야겠죠
그대가 볼 마지막일 텐데
나 어떻게든 살아가겠죠
신경 쓰지 말고 잘 가세요

그대가 보는 마지막 얼굴
웃어야겠죠
그대가 하는 마지막 인사
그래도 난 어떻게든

Mais je

Je devrais quand même sourire
C'est la dernière fois que tu me vois
Je vais quand même trouver le moyen de survivre
Ne te fais pas de soucis et pars

Je t'ai laissé vivre dans mon âme
C'est pour ça que j'ai des larmes
Maintenant, il faut te laisser partir
Ne te sens pas mal
Que tu me quittes
C'est la meilleure chose que tu aies faite

Mais tu penserai à moi de temps en temps
Parfois, tu penseras vraiment à moi
Oui, comment est-ce que je pourrais aller bien
Mais oublie-moi à jamais

Maintenant, pars, mon amour, qui ne laisse que des blessures

Je devrais quand même sourire
C'est la dernière fois que tu me vois
Je vais quand même trouver le moyen de survivre
Ne te fais pas de soucis et pars

Le toucher de ta peau est si réel
La nuit qui se sent sans fin
Mon cœur qui ne me semble pas étranger
N'y pense même pas
Que tu me quittes
C'est la meilleure chose que tu aies faite

Mais tu penserai à moi de temps en temps
Parfois, tu penseras vraiment à moi
Oui, comment est-ce que je pourrais aller bien
Mais oublie-moi à jamais

Maintenant, pars, mon amour, qui ne laisse que des blessures

Je devrais quand même sourire
C'est la dernière fois que tu me vois
Je vais quand même trouver le moyen de survivre
Ne te fais pas de soucis et pars

Le dernier visage que tu vois
Je devrais sourire
Le dernier salut que tu fais
Je vais quand même trouver le moyen de