Lyrics and translation Yo Seop Yang - Caffeine (Feat. Jun Hyung Yong Of BEAST)

Ayy, can't sleep tonight

늦었네, 자야 되는데
머릿속에 양은 벌써 다 셌어
어떻게든 잠들어 보려
했던 샤워도 또다시 했어

천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고
(눈감으면)
끝나버린 우리 story가
담긴 책이 펼쳐지고

넌 떠나간 후에도, 날 이렇게 괴롭혀
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워?
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
I don't know what happened

'Cause you're like caffeine
난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고
그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine
멀리하려고 해도
잊어보려고 해도
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

You're bad to me, so bad to me
Oh girl, you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl, you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl, you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
So bad to me, yeah

숨을 쉴 때마다 니가 그립다
같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다
이러면서도, 난 널 못 놓아

저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여
지난 우리 모습 같아 눈물 고여
(이봐요) 그러지 말고 그녈 감싸줘요
(날 봐요) 이런 내가 어때 보이나요?

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
I don't know what happened

'Cause you're like caffeine
난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고
그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine
멀리하려고 해도
잊어보려고 해도
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

이렇게 널 미워하다가도 난
함께였던 시간 돌아보면, 웃음이 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
아니, 잊기 싫은가 봐, 간직하고 싶은 건가 봐

'Cause you're like caffeine
난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 (심장은 계속 뛰고)
그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine
멀리하려고 해도
잊어보려고 해도
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

You're bad to me, so bad to me
Oh girl, you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl, you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl, you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
So bad to me, yeah

Эй, не могу уснуть сегодня ночью

Уже поздно, мне нужно поспать.
В моей голове овцы уже сосчитаны.
Постарайся как-нибудь уснуть.
Я снова принял душ.

Твое лицо продолжает рисовать на потолке.
(Если ты закроешь глаза)
Наша история окончена.
Книга разворачивается.

Даже после того, как ты уйдешь, ты мучаешь меня.
Почему я так расстроена?
Что я сделал или что я сделал не так?
Я не знаю, почему мы расстаемся.
Я не знаю, что произошло.

Потому что ты как кофеин.
Я не могу спать всю ночь.
Мое сердце продолжает биться.
И потом, ты такая уродина.
Как кофеин
Даже если ты попытаешься держаться подальше.
Даже если ты попытаешься забыть об этом.
Я ничего не могу с этим поделать.

Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
О, девочка, ты как кофеин.
Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
О, девочка, ты как кофеин.
Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
О, девочка, ты как кофеин.
Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
Так плохо для меня, да

Я скучаю по тебе каждый раз, когда дышу.
Под одним небом.
Это безумие, потому что я думаю об этом.
Даже если так, я не могу отпустить тебя.

Я вижу, как влюбленные спорят за окном.
Как будто мы были в прошлом.
Не делай этого, заверни ее.
(Посмотри на меня) О, как я выгляжу?

Ты не дал мне шанса поймать тебя.
Легкий знак, который так легко закончится.
Это было не так, или это была моя ошибка.
Я не знаю, почему мы расстаемся.
Я не знаю, что произошло.

Потому что ты как кофеин.
Я не могу спать всю ночь.
Мое сердце продолжает биться.
И потом, ты такая уродина.
Как кофеин
Даже если ты попытаешься держаться подальше.
Даже если ты попытаешься забыть об этом.
Я ничего не могу с этим поделать.

Даже если я ненавижу тебя вот так, я не знаю.
Когда я вспоминаю то время, когда мы были вместе, я смеюсь.
Может быть, ты не хочешь забывать.
Нет, ты не хочешь забыть, ты хочешь сохранить это.

Потому что ты как кофеин.
Я не могу спать всю ночь.
Сердце продолжает биться (сердце продолжает биться).
И потом, ты такая уродина.
Как кофеин
Даже если ты попытаешься держаться подальше.
Даже если ты попытаешься забыть об этом.
Я ничего не могу с этим поделать.

Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
О, девочка, ты как кофеин.
Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
О, девочка, ты как кофеин.
Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
О, девочка, ты как кофеин.
Ты плохо ко мне относишься, так плохо ко мне относишься.
Так плохо для меня, да