Yo.Soy.Rey - Que Quiere Que Digan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yo.Soy.Rey - Que Quiere Que Digan




Que Quiere Que Digan
Que Quiere Que Digan
Los marcianos... quieren hacer lo que hacemos,vamos a darle entonces
Les Martiens... veulent faire ce que nous faisons, alors on va leur donner
Vamos a ver si es verdad
On va voir si c'est vrai
Quieren hacer lo que hacemos
Ils veulent faire ce que nous faisons
Pero se le hace difícil
Mais ça leur est difficile
Pues su estado lirical
Parce que leur état lyrique
Al parecer está en crisis
Apparemment est en crise
Me voy en una si me monto arriba del
Je pars sur un si je monte sur le
Bici por eso les recomiendo que lo cojan easy
Vélo, alors je vous recommande de prendre ça cool
Empezó la batalla
La bataille a commencé
Llegó la muralla
Le mur est arrivé
Letra que no falla
Les paroles qui ne manquent jamais
Pa que palmen imitó un diablo
Pour qu'ils meurent, j'ai imité un démon
te vaya
Tu vas
Con estrategia y la verdad te mantengo a raya
Avec stratégie et la vérité, je te tiens à distance
Pa que piense bien lo que va a hablar a donde vaya
Pour qu'il réfléchisse bien à ce qu'il va dire qu'il aille
Hey canalla
Hé, voyou
Esto esto es prueba de que usted no da la
Ceci, ceci est la preuve que tu ne donnes pas la
Talla y qué ere falso como la profecía de los maya
Taille et que tu es faux comme la prophétie des Mayas
Usted no tiene flow ni que asesina ni que ametralla
Tu n'as pas de flow, ni que tu assassines, ni que tu mitrailles
Así que come mierda deje su papaya
Alors mange de la merde, laisse ta papaye
Usted no engaña con sus letras viejas esta con telarañas
Tu ne trompes pas avec tes vieilles lettres, c'est avec des toiles d'araignées
Lo quemo con mis ojos rojos lo tuyo full de legaña,moustro
Je le brûle avec mes yeux rouges, le tien plein de morve, monstre
En este río sobrevive la piraña y
Dans cette rivière, la piranha survit et
viene siendo el pagaso de la caña
Tu es le cheval de la canne à sucre
Que quieren que digan que quieren que digan
Qu'ils veulent qu'ils disent qu'ils veulent qu'ils disent
Que soy rapero no! Que yo no soy rapero... no
Que je suis un rappeur non ! Que je ne suis pas un rappeur... non
Que quieren que digan que quieren que
Qu'ils veulent qu'ils disent qu'ils veulent que
Digan que soy rapero no! Que yo no soy rapero
Ils disent que je suis un rappeur non ! Que je ne suis pas un rappeur
(Bis)
(Bis)
No hay ni lápiz cuando entreno
Il n'y a ni crayon quand je m'entraîne
Soy un rey ni más ni menos
Je suis un roi, ni plus ni moins
Haz puesto un tema de mi demo
Tu as mis un morceau de ma démo
A tu carrera y soy supremo
Dans ta carrière et je suis suprême
Eres malo soy muy bueno
Tu es mauvais, je suis très bon
Soy real por ser sincero .you!
Je suis réel parce que je suis sincère .you!
Ser sincero es ser obseno
Être sincère, c'est être obscène
Escribo pa sentirme pleno
J'écris pour me sentir plein
Cómo quien se pone seno
Comme celui qui se met un sein
Roba lo ajeno
Vol ce qui est à autrui
Pa inyectarse su veneno
Pour s'injecter son venin
Así me siento sin tintero
C'est comme ça que je me sens sans encre
A la mierda tu dinero
Au diable ton argent
A la izquierda eres un cero
À gauche, tu es un zéro
Soy el uno es el primero
Je suis le un, le premier
Te mate aunque no quiero
Je t'ai tué même si je ne veux pas
Apoderao de este juego
Je suis maître de ce jeu
Con el lápiz yo me esmero
Avec le crayon, je me donne du mal
Por los hermanos que se fueron
Pour les frères qui sont partis
Los estudiantes con estreno
Les étudiants qui ont des nouvelles tenues
Los granjeros,pandilleros
Les fermiers, les membres de gangs
Los obreros y panaderolos
Les ouvriers et les boulangers
Que quieren cambio verdadero
Qui veulent un vrai changement
Soy la voz del mundo entero
Je suis la voix du monde entier
Que quieren que digan que quieren que
Qu'ils veulent qu'ils disent qu'ils veulent que
Digan que soy rapero no! Que yo no soy rapero
Ils disent que je suis un rappeur non ! Que je ne suis pas un rappeur
Que quieren que digan que quieren que
Qu'ils veulent qu'ils disent qu'ils veulent que
Digan que soy rapero no! Que yo no soy rapero
Ils disent que je suis un rappeur non ! Que je ne suis pas un rappeur
(BIS)
(BIS)
Que el mundo sea frío y vivamos en un infierno
Que le monde soit froid et que nous vivions en enfer
Lo que dice ser amigo a veces suelen sorprenderno
Ceux qui disent être amis surprennent parfois
Los registros en cuaderno
Les enregistrements dans mon carnet
Los abusos del gobierno
Les abus du gouvernement
Y sigo con el puño arriba
Et je continue avec le poing levé
Hasta el descanso eterno
Jusqu'au repos éternel
Serpientes y veneno
Serpents et poison
Sociedad sin freno
Société sans frein
Mujeres que se venden
Des femmes qui se vendent
Para operarse un seno
Pour se faire opérer la poitrine
Corazón vacío
Un cœur vide
Pero los bolsillos llenos
Mais les poches pleines
Y los calzoncillos Gucci
Et les caleçons Gucci
Para poder sentirse pleno
Pour pouvoir se sentir satisfait
Quiero expresar que
Je veux exprimer que
Con dinero no todo se compra
L'argent n'achète pas tout
Creerse mas que los demás
Se croire plus que les autres
Por bienes y por ropa
Pour les biens et les vêtements
Ve la realidad
Regarde la réalité
Porque tiempo se agota y
Parce que ton temps s'écoule et
Da lo mejor de ti
Donne le meilleur de toi
Haber si muerte se nota
Que ta mort se fasse remarquer
Haber si muerte se nota
Que ta mort se fasse remarquer






Attention! Feel free to leave feedback.