Lyrics and translation Yo.Soy.Rey - Yo y Ella

Yo y Ella

Desde hace mucho quería grabar estar canción
Se que algunos se van a identificar
Otros la van a criticar. La verdad me da igual
Dedicado a alguien especial, dice así

Eres mi musa, amante inspiración de muchos versos
Contigo yo conversó siempre antes del concierto
Y aunque nada sea perfecto me acerco al paraíso
Me parece que es amor otros dirán que es vicio

Y humo y humo lentamente te consumo
Y me enamoro un poco más cada vez que yo te fumo
Y te presumo como no si eres hermosa
Capaz de transformar una oruga en mariposa

Hable con una rosa y me dijo un par de cosas
Que hay flores envidiosas porque tú eres una diosa
Hablan mal de ti y no se por cuál razón sin haberte
Conocido dicen cosas que no son

Tú eres mi inspiración pa′ escribir cualquier canción
Con intelecto corazón, empatía y emoción
Y aunque digan que estoy loco enamorado de una flor
Humo y humo tú y yo en un poema del amor

Rompí con la botella, solo somos yo y ella
Mi doncella, en un viaje a las estrellas
Mi antidroga, nunca te use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

Somos yo y ella en un viaje a las estrellas
Mi doncella, rompí con la botella
Mi antidroga nunca la use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

La cura para el mal en un mundo tan maldito
Yo deleitó el paladar con su sabores infinito
El aroma de su piel casi siempre es diferente
Cuando estoy con ella logró relajar mi mente

Si fuera presidente todo fuera diferente
Lo' que quieran tar′ contigo ya no fueran delincuente
Le tengo una pregunta pa' los jefes del estado
¿Cómo pueden perseguir a a algo que e' sagrado?

Camino a ningún lado en esta era digital
Muchos no te entienden y te hicieron ilegal
Eres ancestral un regalo de los dioses
Y si no comprenden es porque no conocen

Como aprovecharte, como utilizarte
Nosotros hacemos arte y contigo voy a Marte
Y aunque me critiquen y me digan que estoy loco
Si de algo estoy seguro es que sin ti yo fuera otro

Rompí con la botella, solo somos yo y ella
Mi doncella, en un viaje a las estrellas
Mi antidroga, nunca te use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

Somos yo y ella en un viaje a las estrellas
Mi doncella, rompí con la botella
Mi antidroga nunca la use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

Y ella nunca exige, no pelea, no me pide
No importa el día que tenga siempre me recibe
Solo vive pa′ ayudarme e incluso pa′ sanarme
Pero si me ven con ella entonces empiezan a juzgarme

Cárcel por amarte que cosa más ridícula
Hay tanta gente presa pero donde están las víctimas
Te han llamado ilícita por puros intereses
El beneficio de la duda cualquiera lo merece

Rompí con la botella, solo somos yo y ella
Mi doncella, en un viaje a las estrellas
Mi antidroga, nunca te use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

Somos yo y ella en un viaje a las estrellas
Mi doncella, rompí con la botella
Mi antidroga nunca la use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

Somos yo y ella en un viaje a las estrellas, mi doncella
Rompí con la botella, mi antidroga nunca la use por moda
Amante de la flor y la gente que se joda

Toi et moi

Cela faisait longtemps que je voulais enregistrer cette chanson
Je sais que certains vont s'y reconnaître
D'autres vont la critiquer. Franchement, je m'en fiche
Dédiée à quelqu'un de spécial, voici les paroles

Tu es ma muse, mon amante, l'inspiration de nombreux vers
C'est avec toi que je converse toujours avant un concert
Et même si rien n'est parfait, je touche du doigt le paradis
J'ai l'impression que c'est de l'amour, d'autres diront que c'est un vice

Et fumée après fumée, je te consomme lentement
Et je tombe un peu plus amoureux chaque fois que je te fume
Et je me vante de toi, comment ne pas le faire, tu es si belle
Tu es capable de transformer une chenille en papillon

J'ai parlé à une rose et elle m'a dit deux ou trois choses
Que certaines fleurs sont envieuses parce que tu es une déesse
Elles disent du mal de toi sans raison, sans même t'avoir
Connue, elles disent des choses fausses

Tu es mon inspiration pour écrire n'importe quelle chanson
Avec intellect, cœur, empathie et émotion
Et même s'ils disent que je suis fou amoureux d'une fleur
Fumée après fumée, toi et moi dans un poème d'amour

J'ai rompu avec la bouteille, il n'y a que toi et moi
Ma demoiselle, dans un voyage vers les étoiles
Mon antidrogue, je ne t'ai jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir

Toi et moi dans un voyage vers les étoiles
Ma demoiselle, j'ai rompu avec la bouteille
Mon antidrogue, jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir

Le remède au mal dans un monde si maudit
Je délecte mon palais de tes saveurs infinies
Le parfum de ta peau est presque toujours différent
Quand je suis avec toi, j'arrive à détendre mon esprit

Si j'étais président, tout serait différent
Ceux qui veulent être avec toi ne seraient plus des délinquants
J'ai une question pour les chefs d'État
Comment peuvent-ils poursuivre quelque chose de sacré?

En route vers nulle part dans cette ère numérique
Beaucoup ne te comprennent pas et t'ont rendue illégale
Tu es ancestrale, un cadeau des dieux
Et s'ils ne comprennent pas, c'est qu'ils ne connaissent pas

Comment profiter de toi, comment t'utiliser
Nous faisons de l'art et avec toi, je vais sur Mars
Et même s'ils me critiquent et me disent que je suis fou
S'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que sans toi je serais différent

J'ai rompu avec la bouteille, il n'y a que toi et moi
Ma demoiselle, dans un voyage vers les étoiles
Mon antidrogue, je ne t'ai jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir

Toi et moi dans un voyage vers les étoiles
Ma demoiselle, j'ai rompu avec la bouteille
Mon antidrogue, jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir

Et toi, tu n'exiges jamais rien, tu ne te disputes pas, tu ne demandes rien
Peu importe le jour que je passe, tu m'accueilles toujours
Tu vis seulement pour m'aider et même pour me guérir
Mais s'ils me voient avec toi, alors ils commencent à me juger

La prison pour t'aimer, quelle chose ridicule
Il y a tant de gens en prison, mais où sont les victimes?
Ils t'ont qualifiée d'illicite par pur intérêt
Le bénéfice du doute, tout le monde le mérite

J'ai rompu avec la bouteille, il n'y a que toi et moi
Ma demoiselle, dans un voyage vers les étoiles
Mon antidrogue, je ne t'ai jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir

Toi et moi dans un voyage vers les étoiles
Ma demoiselle, j'ai rompu avec la bouteille
Mon antidrogue, jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir

Toi et moi dans un voyage vers les étoiles, ma demoiselle
J'ai rompu avec la bouteille, mon antidrogue jamais utilisée par effet de mode
Amoureux de la fleur, et que les gens aillent se faire voir