Lyrics and translation Yo Trane - Time & Space

Time & Space

Yeah, Yo Trane
Listen

Been on my grind, babe
Please, give me time and space
I wish that I could stay
But I got a lot on my plate
Don't leave me starving for your love
That's what you told me
You need more than one last taste

Lately I've been focused on myself
I lost some friends, yeah
I pray that you'll understand, yeah
You know I gotta get paid
I'm busy, tryna make bread
I can't even take a break these days

Must admit that I've missed you since I been away
When you ain't next to me it feels like you're light years away
Even though I left, I know one day I'll find my way back to you

Baby, we used to drive around town in your C4
And we would just speak for a couple hours and never get bored (yeah, yeah)
Remember when we fucked for the first
I didn't think you'd be a freak, girl, you took all the dick, yeah

When I close my eyes I see us
On a couch vibing to Ne-Yo
Girl, I need you here with me, yeah
'Cause I can't live on memories
Better not give this kitty to someone else, girl

Been on my grind, babe
Please, give me time and space
I wish that I could stay
But I got a lot on my plate
Don't leave me starving for your love
That's what you told me
You need more than one last taste

Must admit that I've missed you since I been away
When you ain't next to me it feels like you're light years away
Even though I left, I know one day I'll find my way back to you

Find my way to you
Yeah

I'll always love you
I'm nothing without your love, I need you
Even in tough times, I don't want you to leave
I'll give you my arm

It's been a while, I wonder how you been
You coulda found a good man but you ain't over me
Girl, I know it's hard to stay alone
Will you wait 'til I get home?
To show you love and make you moan, yeah

Yeah, I've been waiting, yeah
Waiting for you too long
You've been waiting for me too long
You need to get up

Temps et Espace

Ouais, Yo Trane
Écoute

J'ai bossé dur, ma chérie
S'il te plaît, donne-moi du temps et de l'espace
J'aimerais pouvoir rester
Mais j'ai beaucoup de choses à gérer
Ne me laisse pas mourir de faim pour ton amour
C'est ce que tu m'as dit
Tu as besoin de plus qu'une dernière bouchée

Dernièrement, je me suis concentré sur moi-même
J'ai perdu des amis, ouais
J'espère que tu comprendras, ouais
Tu sais que je dois me faire payer
Je suis occupé, j'essaie de gagner ma vie
Je ne peux même pas prendre une pause ces jours-ci

Je dois avouer que tu me manques depuis que je suis parti
Quand tu n'es pas à côté de moi, j'ai l'impression que tu es à des années-lumière
Même si je suis parti, je sais qu'un jour je retrouverai mon chemin vers toi

Bébé, on avait l'habitude de rouler en ville dans ta C4
Et on parlait pendant des heures et on ne s'ennuyait jamais (ouais, ouais)
Tu te souviens quand on a baisé pour la première fois
Je ne pensais pas que tu serais une folle, ma fille, tu as pris toute la bite, ouais

Quand je ferme les yeux, je te vois
Sur un canapé à vibrer sur Ne-Yo
Ma fille, j'ai besoin que tu sois ici avec moi, ouais
Parce que je ne peux pas vivre de souvenirs
Ne donne pas ce chaton à quelqu'un d'autre, ma fille

J'ai bossé dur, ma chérie
S'il te plaît, donne-moi du temps et de l'espace
J'aimerais pouvoir rester
Mais j'ai beaucoup de choses à gérer
Ne me laisse pas mourir de faim pour ton amour
C'est ce que tu m'as dit
Tu as besoin de plus qu'une dernière bouchée

Je dois avouer que tu me manques depuis que je suis parti
Quand tu n'es pas à côté de moi, j'ai l'impression que tu es à des années-lumière
Même si je suis parti, je sais qu'un jour je retrouverai mon chemin vers toi

Trouver mon chemin vers toi
Ouais

Je t'aimerai toujours
Je ne suis rien sans ton amour, j'ai besoin de toi
Même dans les moments difficiles, je ne veux pas que tu partes
Je te donnerai mon bras

Ça fait longtemps, je me demande comment tu vas
Tu aurais pu trouver un bon homme, mais tu n'as pas oublié de moi
Ma fille, je sais que c'est dur de rester seule
Vas-tu attendre que je rentre à la maison ?
Pour te montrer de l'amour et te faire gémir, ouais

Ouais, j'ai attendu, ouais
J'ai trop attendu pour toi
Tu as trop attendu pour moi
Tu dois te lever