Lyrics and translation Yo Yo Honey Singh & Diljit Dosanjh - Goliyan

Goliyan

Yes we loaded, we reloaded
Munho bolde ni maada, putha karde ni kaara
Aundi samajh na kahto sarde aa
La ke chitta chadra, mele nu aaun da
Yaaran nu ae shaunk, bakkre bulaon da
Sheran de shikaar, kar ke dikhaun da, bai kar ke dikhaun da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan chalon da, bai goliyan chalon da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan chalon da, bai goliyan chalon da
Navi te nikor kole car rakhni, car ch patake jehi naar rakhni
Dikki vich tej talwar rakhni
Aunda ae swaad yaarian nibhaun da, bai yaarian nibhaun da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan chalon da, bai goliyan chalon da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan goliyan goliyan
Nikke hunde dad ne fada ti bandook, chacha mera kehnda haan bai shoot
Goli di awaaz ne chaska laa ta, bai hona ki si aggey pher, chakko payr
Asla asli da hathi fabda, tenu lagge tu gangster, ha ha
Utton kehnda No.1, bai wah bai wah
But jithe aapa ajj ajj rab di raza
Baazi jadon lag jaandi sir dhaar di, pehli vich jatt di gandaasi vardi
Kacchi billi yaaran de na muhre adhdi
Sin ke nishaane nu tikaane laun da, tikaane laun da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan chalon da, bai goliyan chalon da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan goliyan goliyan
Vakh vakh asle di rakhi poori range, ik do maheene baad karidi aa change
Mauser, pistal, 32 bor, 12 bor, asle de sir te ni, bahawan ch vi poora jor
Yo Yo Honey Singh, naal Diljit, ik vaari phir aapa khichi ae speed
Ehio raftaar rakheo mere yaar, bas ik thoda pyaar, thats all I need
Modheyan te rakh hatheyar gabru, mafia mandeer tere yaar gabru
Nit nave bhalde shikaar gabru
Siran wale Pirti de gaane gaun da, gaane gaun da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da, bai goliyan chalon da, bai goliyan chalon da
Mitran nu shaunk, goliyan chalon da

Goliyan

Oui, on est chargés, on a rechargé
Ils ne me disent rien, ils me regardent avec dédain
Tu ne comprends pas, ma chérie, ce que je ressens
Avec un cœur pur, je viens à toi
C'est le désir de mes amis, c'est moi qui te commande
La chasse aux lions, je te le montrerai, je te le montrerai
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, de tirer des balles, oui, de tirer des balles
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, de tirer des balles, oui, de tirer des balles
Une nouvelle voiture de sport, je la garde, une voiture avec un feu d'artifice comme toi, je la garde
Une épée acérée dans la ceinture
C'est le plaisir que j'ai à honorer mes amis, oui, à honorer mes amis
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, de tirer des balles, oui, de tirer des balles
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, des balles, des balles, des balles
Quand j'étais petit, mon père m'a donné un fusil, mon oncle me disait : "Tire, mon garçon"
Le son des balles m'a excité, mon cœur battait vite, c'était comme ça
Je suis un vrai gangster, tu penses que tu es un gangster, ha ha
Ils disent que je suis le numéro 1, oui, ouais, ouais
Mais c'est la volonté de Dieu, mon amour
Lorsque le jeu commence, je porte le turban, dans le premier combat, c'est la force du guerrier
Un chaton timide devant ses amis, il a peur
C'est le but de viser juste, viser juste
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, de tirer des balles, oui, de tirer des balles
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, des balles, des balles, des balles
J'ai une collection d'armes de tous types, j'ai changé de modèle il y a deux mois
Mauser, pistolet, calibre 32, calibre 12, dans les armes, il n'y a pas que la force, mais aussi un bon cœur
Yo Yo Honey Singh, avec Diljit, on a une fois de plus brisé la vitesse
Garde ce rythme, mon ami, juste un peu d'amour, c'est tout ce que je demande
Des armes dans leurs mains, les gangsters, c'est tes amis, les gangsters
Des proies toujours nouvelles, les gangsters
Chante les chansons des saints, chante les chansons des saints
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles, oui, de tirer des balles, oui, de tirer des balles
Le désir de mes amis, c'est de tirer des balles