Lyrics and translation Gippy Grewal feat. Sunidhi Chauhan - Dil Tera

Dil Tera

Mera dil Tera Hoya
Tooniyo rabb mera hoya
Kar ditti main tan pakki haan
Haan Kar ditti main tan pakki haan
Ho Mera dil tera hoya
Tooniyo rabb mera hoya
Kar ditti main tan pakki haan
Haan Kar ditti main tan pakki haan
Ose pal mar jaavan
Jind jaan har jaavan
Je door rahan
Saaha diyan tandan te
Dil diyan kandhan te
Likh ditta main te tera naa
Haye Likh ditta main te tera naa
Na Na Na Na kardi adeya
Maithon kyun haan hoyi
Rabb vi bhuleya jagg vi bhuleya
Sudh Budh meri khoyi
Na Na Na Na kardi adeya
Maithon kyun haan hoyi
Rabb vi bhuleya jagg vi bhuleya
Sudh Budh meri khoyi
Sun meri takdeere
Mere lekh di lakeere
Kade hovin na juda
Saaha diyan tandan te
Dil diyan kandhan te
Likh ditta main te tera naa
Haan Likh ditta main te tera naa
Har saah na sajjna teri
Rabb ton manga sau sau sukh
Bina tere sathon jee nahin hona
Channa mod na levin mukh
Kite mod na levin mukh
Ho dadhe maamle te jind sohl jattiye
Main jind vaar ke puga doon bol jattiye
Ho dadhe maamle te jind sohl jattiye
Main jind vaar ke puga doon bol jattiye
Kite jaavin na toon aiven dol jattiye
Ni chad din na baanh fadke
Ni Jatt lai ju ga seene de naal laake
Ho Saari duniya naal ladke
Haye saari duniya naal ladke

Mon cœur est à toi

Mon cœur est à toi
Tu es devenu mon Dieu
Je t'ai promis
Oui, je t'ai promis
Mon cœur est à toi
Tu es devenu mon Dieu
Je t'ai promis
Oui, je t'ai promis
Je mourrais à l'instant
Je donnerais ma vie
Si tu pars
Sur les dunes de sable
Sur les épaules du cœur
J'ai écrit ton nom
Oui, j'ai écrit ton nom
Je refuse, je refuse
Pourquoi est-ce que je suis devenue comme ça ?
J'ai oublié Dieu, j'ai oublié le monde
J'ai perdu la raison
Je refuse, je refuse
Pourquoi est-ce que je suis devenue comme ça ?
J'ai oublié Dieu, j'ai oublié le monde
J'ai perdu la raison
Écoute mon destin
Les lignes de mon destin
Nous ne serons jamais séparés
Sur les dunes de sable
Sur les épaules du cœur
J'ai écrit ton nom
Oui, j'ai écrit ton nom
Avec chaque souffle, mon amour
J'ai prié Dieu pour cent et un bonheurs
Je ne peux pas vivre sans toi
Ne détourne pas ton visage
Ne détourne pas ton visage
Je jure sur ma vie, je te dirai la vérité
Je jure sur ma vie, je te dirai la vérité
Je jure sur ma vie, je te dirai la vérité
Je jure sur ma vie, je te dirai la vérité
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me laisse pas tomber
Je te serre dans mes bras
Je me battrai contre le monde entier
Oui, je me battrai contre le monde entier