Lyrics and translation Kamal Khan - Maullan

Maullan

Eh ishq awalla imtihaan jad lainda a
Fir aashiq de palle kakh na rehnda a
Ho sabh russ jaande har dar ton thokar paindi a
Fir rooh aashiq di maula maula kehndi a
Fir rooh aashiq di alla alla kehndi a
Huu uu Maula huuuu
Huu uu Maula huuuu
Jadon saahan de hi saah jee dage daadhe gam aa jaande
Jadon saahan de hi saah jee dage daadhe gam aa jaande
Te jiyunde jee eh zind:di te din dojak de aa jaande
Din dojak de aa jaande
Eh tan leeran di than te hijar handhaunda a
Chut jaaye rizk te alla chete aunda a
Eh ishq awalla imtihaan jad lainda a
Fir aashiq de palle kakh na rehnda a
Eh duniya dushman ishq di
Kyun gin gin vaahde kardi a
Eh duniya dushman ishq di
Kyun gin gin vaahde kardi a
Churi bolan di aashiq de seeneyon paar kardi a
Seeneyon paar kardi a
Ho jitt jaandi a maut te sajjan har jaande
Fir naa jagg te 'Indeya' roshan kar jaande
Eh ishq awalla imtihaan jad lainda a
Fir aashiq de palle kakh na rehnda a

Маула

Эта любовь, дорогая, — настоящий экзамен,
После которого в руках влюблённого ничего не остаётся.
Все отворачиваются, на каждом шагу — подножки,
И душа влюблённого молит: «Маула, Маула!»
И душа влюблённого молит: «Аллах, Аллах!»
У-у-у Маула у-у-у
У-у-у Маула у-у-у
Когда вздохи любимой причиняют боль, приходят страдания,
Когда вздохи любимой причиняют боль, приходят страдания,
И эта жизнь, пока жив, превращается в адские дни,
В адские дни.
Это тело — дрожащий стебель, а разлука — холодный ветер,
Когда пропадает пропитание, вспоминается Аллах.
Эта любовь, дорогая, — настоящий экзамен,
После которого в руках влюблённого ничего не остаётся.
Этот мир — враг любви,
Зачем он даёт ложные обещания?
Этот мир — враг любви,
Зачем он даёт ложные обещания?
Нож лживых слов вонзает в грудь влюблённого,
Вонзает в грудь.
Побеждает смерть, и возлюбленные уходят,
И больше не освещают мир своим 'сиянием'.
Эта любовь, дорогая, — настоящий экзамен,
После которого в руках влюблённого ничего не остаётся.