Lyrics and translation Gippy Grewal feat. Yo Yo Honey Singh - Pind Nanke

Pind Nanke

Ek Kudi mere te mardi si
Mere naal mohabaat kardi si
Oh ishq di paudi chad di
Par lokan kolon dar di si
Ohnu saal solvan chadeya si
Mere kand joban di lad di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naake rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Os kudi da fuffar landu patwari si
Aiven saala karda lambardaari si
Oh boohe tak tak behnda si
Oh tapp paudiyan chad di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Honey Singh Rap:

Pind naanke reh ke yaaro
Allahdpune wich layian
Tu bhua kole padh di si
Aapan chadiyan padhayian
Tere kar ke hon ladayian
Lokan ne gallan banaiyan
Chaudhar chad ke pind
Chaddiyan ne bhuljayian
Saade naal chaturayian
Saade naal chaturayian

Main saare pind naalon mohri si
Oh saare pind diyan kudiyan wichon tohri si
Main saare pind naalon mohri si
Oh saare pind diyan kudiyan wichon tohri si
Main khang kol di langhda si
Oh bulb wangu jhad di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Oh baari wich di love letter lamkaundi si
Baljeet jamane naal khanda khadkaundi si
Oh baari wich di love letter lamkaundi si
Baljeet jamane naal khanda khadkaundi si
Oh wich toronto rehnda aa
Jehdi bhain mere te mardi si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Pind Nanke

Une fille était amoureuse de moi
Elle était amoureuse de moi
Elle a gravi les échelons de l'amour
Mais elle avait peur des gens
Elle avait 16 ans
Elle était une fille pleine de vie
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante

Le cousin de cette fille était un fonctionnaire terrien
Il faisait toujours preuve d'autorité
Il se tenait à la porte
Elle a gravi les marches
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante

Honey Singh Rap:

Vivre dans un petit village, mon ami
On est allés à Allahabad
Tu as étudié chez ta tante
On a grimpé les marches
Ils se sont battus à cause de toi
Les gens ont inventé des histoires
Ils sont montés au village, dans le chariot
Ils ont oublié les pantalons
Ils étaient rusés avec nous
Ils étaient rusés avec nous

J'étais le meilleur de tout le village
Elle était la plus belle de toutes les filles du village
J'étais le meilleur de tout le village
Elle était la plus belle de toutes les filles du village
Je marchais près du puits
Elle brillait comme une ampoule
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante

Elle m'a envoyé une lettre d'amour par la fenêtre
Elle se battait avec Baljeet
Elle m'a envoyé une lettre d'amour par la fenêtre
Elle se battait avec Baljeet
Il vit maintenant à Toronto
La sœur qui était amoureuse de moi
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante
Je vivais dans un petit village
Elle a étudié chez sa tante