Lyrics and translation Yo-Yo Ma feat. Mashrou' Leila & Narcy - Ha'oud (I Will Return)
يمّا
حاولت
أتهرب
وأتناسى
السلطان
Я
пытался
уйти
и
забыть
Султана.
ورميت
المرسىٰ
بموانئ
السبع
بحار
Пристань
была
выброшена
в
порты
Семи
Морей.
يمّا
كأني
بعدني
بنفس
المكان
Это
как
если
бы
я
следовал
за
собой
в
том
же
самом
месте.
وِجداني
وَهمومي
لسا
جوا
الدّار
Мои
чувства
и
заботы
к
СА
Гоа
Алдару
حَعود
Худ
حَعود
Худ
حَعود
Худ
حَعود
Худ
الغربة
يمّا
وقفت
تهمس
الأسرار
Отчуждение
Лемма
стояла
шепча
секреты
كيف
ما
بغوص
بيحاول
يردني
التّيار
Как
ты
ныряешь
в
течение
سامحيني
يمّا
لو
كحّلتلك
الخمار
Пожалуйста,
прости
меня,
если
ты
заменишь
эту
вуаль.
الموج
آمرني
عود
وأضرم
بنفسي
النار
Волна
велела
мне
вернуться
и
поджечь
себя.
حَعود
Худ
حَعود
Худ
حَعود
Худ
حَعود
Худ
اسمع
Слушать
I
pouring
out
طحينة
for
my
dead
homies
Я
высыпаю
муку
для
своих
мертвых
корешей
Like
a
diamond
press
the
pressure
off
me
Как
бриллиант,
сбрось
с
меня
это
давление.
Hold
me,
Mama
call
me
Обними
меня,
мама,
Позови
меня.
Feel
the
حرب
on
me
Почувствуй
на
себе
эту
войну
Like
a
huddled
army
Как
сбившаяся
в
кучу
армия.
Generation
lonely,
Coldly
Поколение
одиноко,
холодно
I
said
سمعيني
Услышь
меня
عندي
صرع
بيا
У
меня
Пиа
эпилепсия
She
ست
مره
ميه
Шесть
раз
هي
وهاي
وهي
Эй
эй
эй
Aha
Ага
A
verse
kinda
funny
Куплет
довольно
забавный
Hit
the
stage
for
the
rage
Выйди
на
сцену
ради
ярости
و
النيه
كل
مره
ميه
ميه
И
намерение
каждый
раз
ме
ме
Ha
Ха
وخروني،
بخروني
Хрони
Хрони
لا
تصغروني،
مسخروني
Не
делай
меня
меньше,
не
насмехайся
надо
мной.
Should
be
a
bullet
suprise
Должно
быть,
пуля-сюрприз.
When
a
bullet
suprise
Когда
пуля
удивляет
Then
what
will
suffice
in
this
life?
Чего
же
тогда
будет
достаточно
в
этой
жизни?
To
put
the
fight
then
Чтобы
потом
начать
борьбу
What
would
it
rise
in
us
when
nothing
suffice
Что
бы
оно
поднялось
в
нас,
если
бы
ничего
не
было
достаточно?
When
a
put
in
your
eyes
in
the
burning
fire
Когда
я
кладу
в
твои
глаза
пылающий
огонь
Living
it
now
on
a
mission
for
now
Живу
этим
сейчас
на
задании
на
данный
момент
Visions
of
a
end
end
but
proud
Видения
конца
конца
но
гордые
I
wanna
live
in
the
sound
Я
хочу
жить
в
звуке.
حَعود
(حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي)
Houd
(the
heart
of
what
walked
and
go
back
to
the
house
and
set
fire
to
me)
حَعود
(حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي)
Houd
(the
heart
of
what
walked
and
go
back
to
the
house
and
set
fire
to
me)
حَعود
(حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي)
Houd
(the
heart
of
what
walked
and
go
back
to
the
house
and
set
fire
to
me)
حَعود
(حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي)
Houd
(the
heart
of
what
walked
and
go
back
to
the
house
and
set
fire
to
me)
حَعود
(حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي)
Houd
(the
heart
of
what
walked
and
go
back
to
the
house
and
set
fire
to
me)
حَعود
(حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي)
Houd
(the
heart
of
what
walked
and
go
back
to
the
house
and
set
fire
to
me)
حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي
Я
возвращаюсь
в
дом
и
поджигаю
себя.
حَقلب
ما
سار
وأعود
للدار
وأضرم
النار
بنفسي
Я
возвращаюсь
в
дом
и
поджигаю
себя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.