Lyrics and translation Yo Yo Mundi - Ad ogni modo il tempo

Ad ogni modo il tempo

Filastrocca dello zero
All'amo abbocca sempre
Il tuo pensiero
Poi si sfila scocca e fila nella bocca del Duemila
Filastrocca dell'oblio
Stavolta tocca proprio
Dirci addio
Tutti in fila e niente sconto
C'? lo spettacolo dell'ultimo tramonto
Mordi e fuggi non ci pensi sordi e muti i nostri sensi
Cresciuti soli senza compagnia propensi all'ansia
Persi in voli di cieca nostalgia
Mordi e sfuggi questa? vita perdi o vinci? gi? finita
Perdinci il conto alla rovescia? cominciato
In un secondo il Duemila? gi? il passato
Filastrocca dell'oblio
Stavolta tocca proprio
Dirci addio
Tutti in fila e niente sconto
Per lo spettacolo dell'ultimo tramonto
Filastrocca dello zero
All'amo abbocca sempre
Il tuo pensiero
Poi si sfila scocca e fila nella bocca del Duemila

De toute façon, le temps

Compteur de l'an zéro
L'hameçon accroche toujours
Ta pensée
Puis elle se défile, se déclenche et file dans la bouche du Deux Mille
Compteur de l'oubli
Cette fois, il faut vraiment
Nous dire adieu
Tous en file, et pas de réduction
C'est l'heure du dernier coucher de soleil
Mords et fuis, tu ne penses pas, sourds et muets, nos sens
Grandis seuls, sans compagnie, enclins à l'anxiété
Perdus dans des vols de nostalgie aveugle
Mords et fuis, cette vie, perds ou gagnes ? déjà finie
Perds-tu le compte à rebours ? commencé
En une seconde, le Deux Mille ? déjà le passé
Compteur de l'oubli
Cette fois, il faut vraiment
Nous dire adieu
Tous en file, et pas de réduction
Pour le spectacle du dernier coucher de soleil
Compteur de l'an zéro
L'hameçon accroche toujours
Ta pensée
Puis elle se défile, se déclenche et file dans la bouche du Deux Mille