Lyrics and translation Yo Yo Mundi - I Musicisti del Nilo

I Musicisti del Nilo

Se si potesse staccare il sole dal cielo che sovrasta l'altopiano lasciando un cerchio bianco senza lame

Se fosse l'acqua che attraverso dividesse i nostri cuori come un affilato, un affilato coltello

I Pescatori del Fiume sollevano le reti e
Si scambiano l'un l'altro rapidi sguardi d'intesa
I Pescatori del Nilo hanno un'anima che non venderanno mai

Le sue ali hanno un sussulto verso l'alto
Per poi appoggiarsi al vento e planare sul grande oceano di sabbia

Se questo fiume bianco pi? non desse spazio ai colori

Se queste corde disposte a vibrarne tutte le gioie, tutti i dolori

I Musicisti del Fiume sollevano le reti
Si scambiano chicchi di grano
I Musicisti del Nilo hanno un'anima che non venderanno mai

I Pescatori del Fiume cantano al tramonto mandano via la tristezza e gli abitanti del Nilo ascoltano il suono del silenzio

Les Musiciens du Nil

Si on pouvait détacher le soleil du ciel qui surplombe le plateau, laissant un cercle blanc sans lames

Si c'était l'eau qui, en traversant, séparait nos cœurs comme un couteau aiguisé, un couteau aiguisé

Les pêcheurs du fleuve lèvent les filets et
Ils s'échangent des regards rapides et complices
Les pêcheurs du Nil ont une âme qu'ils ne vendront jamais

Ses ailes ont un soubresaut vers le haut
Pour ensuite se poser sur le vent et planer sur le grand océan de sable

Si cette rivière blanche ne laissait plus de place aux couleurs

Si ces cordes disposées pour faire vibrer toutes ses joies, toutes ses douleurs

Les musiciens du fleuve lèvent les filets
Ils s'échangent des grains de blé
Les musiciens du Nil ont une âme qu'ils ne vendront jamais

Les pêcheurs du fleuve chantent au coucher du soleil, chassent la tristesse et les habitants du Nil écoutent le son du silence