Lyrics and translation Yo Yo Mundi - I Musicisti del Nilo

I Musicisti del Nilo

Se si potesse staccare il sole dal cielo che sovrasta l'altopiano lasciando un cerchio bianco senza lame

Se fosse l'acqua che attraverso dividesse i nostri cuori come un affilato, un affilato coltello

I Pescatori del Fiume sollevano le reti e
Si scambiano l'un l'altro rapidi sguardi d'intesa
I Pescatori del Nilo hanno un'anima che non venderanno mai

Le sue ali hanno un sussulto verso l'alto
Per poi appoggiarsi al vento e planare sul grande oceano di sabbia

Se questo fiume bianco pi? non desse spazio ai colori

Se queste corde disposte a vibrarne tutte le gioie, tutti i dolori

I Musicisti del Fiume sollevano le reti
Si scambiano chicchi di grano
I Musicisti del Nilo hanno un'anima che non venderanno mai

I Pescatori del Fiume cantano al tramonto mandano via la tristezza e gli abitanti del Nilo ascoltano il suono del silenzio

Музыканты Нила

Если бы можно было оторвать солнце от неба, что парит над плоскогорьем, оставив белый круг без лезвий,

Если бы вода, протекая, разделяла наши сердца, как острый, острый нож,

Рыбаки Реки поднимают сети и
Обмениваются быстрыми понимающими взглядами,
Рыбаки Нила имеют душу, которую никогда не продадут.

Её крылья вздрагивают, устремляясь ввысь,
А затем покоряются ветру и парят над бескрайним океаном песка.

Если бы эта белая река больше не давала места краскам,

Если бы эти струны, готовые вибрировать от всех радостей, всех печалей,

Музыканты Реки поднимают сети,
Обмениваются зёрнами пшеницы,
Музыканты Нила имеют душу, которую никогда не продадут.

Рыбаки Реки поют на закате, прогоняют печаль, а жители Нила слушают звук тишины.