Lyrics and translation Yo Yo Mundi - La Contorsionista

La Contorsionista

L'accelerazione dei miei battiti
Si sta dolcemente consumando
Questi muscoli sono elastici
Tesi a dimostrare l'impossibile

Girano le giostre, girano, quasi sempre controvento
Stanno molto attenti ad ogni movimento della Contorsionista

Mi sta succedendo di sorridere
Quando penso a quella valigia di camoscio scuro
Se mi ci nascondessi piegando un poco il capo
Forse tu mi porteresti finalmente via da qui

Girano le giostre, girano, senza convinzione
State attenti bambini ad ogni singolare evoluzione della Contorsionista

Girano le giostre, girano, sembra una provocazione
State attenti signori ad ogni suggestiva posizione della Contorsionista

La Contorsionniste

L'accélération de mes battements
Se consume doucement
Ces muscles sont élastiques
Tendus pour prouver l'impossible

Les carrousels tournent, tournent, presque toujours contre le vent
Ils font très attention à chaque mouvement de la Contorsionniste

Je ris quand j'y pense
À cette valise en daim foncé
Si je m'y cachais en penchant un peu la tête
Peut-être me ferais-tu enfin partir d'ici

Les carrousels tournent, tournent, sans conviction
Faites attention les enfants à chaque évolution singulière de la Contorsionniste

Les carrousels tournent, tournent, c'est comme une provocation
Faites attention messieurs à chaque position suggestive de la Contorsionniste