Lyrics and translation Yo Yo Mundi - Profumo

Profumo

Il profumo che mi sento addosso è il ricordo di te
Il profumo che sento qui adesso, davvero non c'è?
È la mia ombra che lascia le scarpe
Sparse per il cammino
La mia ombra a fisarmonica sul comodino
Il profumo che non mi è concesso mi conquista la testa
Sa di festa e di frutta fresca disposta a caso
In una cesta
E questo tempo che viene ogni spicchio diviso
Ogni istante indeciso
Lo guardo masticare lento ogni mio sorriso

Il profumo che io sento spesso quando socchiudo gli occhi e
Mi cullo nel riflesso delle mie palpebre
E la mia vita che rimane sospesa senza più alcun inganno
In attesa della sorpresa che gli amici non mi faranno
E il profumo che sento comunque è qualcosa di te
Che ovunque io sia tu sei dentro di me
Il profumo che cerco dovunque è il desiderio di lei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Ovunque tu sei

Il profumo che mi avevi promesso finalmente mi avvolgerà
Di un'idea fragrante lo so, mi circonderà
Il sapore che ho messo
Davanti all'incognita di ogni tua parola
Sta per spargersi a pioggia sul cuore e un poco mi consola
Di questa mancanza di tutto, di questa nausea degli altri
Quando non è abbastanza brutto fare a meno degli altri
E la mia vita rimane sospesa senza più alcun affanno
In attesa della sorpresa che gli amici mi faranno
E il profumo che sento comunque ha qualcosa di te
Che ovunque io sia tu sei sempre dentro di me
E il profumo che cerco dovunque è il desiderio di lei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Che ovunque tu sia, lei è ovunque tu sei
Ovunque tu sei

Profumo

Le parfum que je sens sur moi est le souvenir de toi
Le parfum que je sens ici maintenant, est-ce qu'il n'y est vraiment pas ?
C'est mon ombre qui laisse les chaussures
Dispersées sur le chemin
Mon ombre à accordéon sur la table de chevet
Le parfum qui ne m'est pas permis me conquiert la tête
Il sent la fête et les fruits frais disposés au hasard
Dans un panier
Et ce temps qui vient, chaque tranche divisée
Chaque instant indécis
Je le vois mâcher lentement chaque sourire de moi

Le parfum que je sens souvent quand je plisse les yeux et
Je me berce dans le reflet de mes paupières
Et ma vie qui reste suspendue sans plus aucune tromperie
En attendant la surprise que les amis ne me feront pas
Et le parfum que je sens quand même est quelque chose de toi
Où que je sois, tu es en moi
Le parfum que je cherche partout est le désir d'elle
Où que tu sois, elle est partout où tu es
Où que tu sois, elle est partout où tu es
Partout où tu es

Le parfum que tu m'avais promis finira par m'envelopper
D'une idée parfumée, je sais, il m'entourera
Le goût que j'ai mis
Face à l'inconnu de chaque mot de toi
Est sur le point de se répandre comme la pluie sur le cœur et me console un peu
De ce manque de tout, de cette nausée des autres
Quand ce n'est pas assez mauvais de se passer des autres
Et ma vie reste suspendue sans plus aucun souci
En attendant la surprise que les amis me feront
Et le parfum que je sens quand même a quelque chose de toi
Où que je sois, tu es toujours en moi
Et le parfum que je cherche partout est le désir d'elle
Où que tu sois, elle est partout où tu es
Où que tu sois, elle est partout où tu es
Partout où tu es