Jusqu'au bout - Axel Tony , YOAN translation in German

Jusqu'au bout

À mes yeux, yeah
Elle est belle et si sensuelle
Dans mon cœur, yeah
J'ai la foi tellement je l'aime
Quel est son secret
Qui m'attire, me rend accro
Pas de doute, je la veux
C'est sûr

Je te promets
De te donner l'amour que tu attendais
Je deviendrai l'homme dont tu rêvais
Je serai, yeah
Ce père, ce mari que tu attendais
Ne doute pas, j'effacerai tes peurs

C'est la gimmick de mes mélodies
La bombe atomique qui fait fantasmer son monde
Avec ses mimiques qui me donnent envie
Je succombe, succombe
Pas de limites, ce n'est pas qu'une amie
La fille authentique qui fait voyager en deux secondes
Plus de panique, c'est elle qui sera toute ma vie, ma vie

J'irai jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Vivre nos rêves les plus fous
(Les plus fous, les plus fous)
Et pouvoir s'aimer sans tabou
Tout ce qu'il nous faut
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah
C'est toi et moi, ay-ay-ay ah

Quand je pense
La connaître, elle me surprend et d'un coup me démontre
Que je suis loin
D'imaginer cette femme si douce et si amusante
J'suis envouté, eh yeah

C'est la gimmickk de mes mélodies
La bombe atomique qui fait fantasmer son monde
Avec ses mimiques qui me donnent envie
Je succombe, succombe
Pas de limites, ce n'est pas qu'une amie
La fille authentique qui fait voyager en deux secondes
Plus de panique, c'est elle qui y sera toute ma vie, ma vie

J'irai jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Vivre nos rêves, les plus fous
(Les plus fous, les plus fous)
Et pouvoir s'aimer sans tabou

Si vous pouviez lui dire
Que ma vie défile
C'est elle que j'attendais
À bras ouvert
Comment vous dire que je lis en elle
Comme un livre ouvert
Son histoire sera mienne
Nous ne ferons qu'un

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi

Elle est loyale et si sincère, elle a la main sur le cœur
L'ange gardien de notre amour elle n'aura jamais peur
Ma guerrière, ma providence mon destin l'a choisi
Tant qu'elle est là près de moi je sais que rien n'est fini

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mon destin l'a choisi
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Ton destin l'a choisi

Bis zum Ende

In meinen Augen, yeah
Sie ist schön und so sinnlich
In meinem Herzen, yeah
Ich glaube fest daran, so sehr liebe ich sie
Was ist ihr Geheimnis
Das mich anzieht, mich süchtig macht
Kein Zweifel, ich will sie
Das ist sicher

Ich verspreche dir
Dir die Liebe zu geben, auf die du gewartet hast
Ich werde der Mann werden, von dem du geträumt hast
Ich werde sein, yeah
Dieser Vater, dieser Ehemann, auf den du gewartet hast
Zweifle nicht, ich werde deine Ängste auslöschen

Sie ist der Clou meiner Melodien
Die Atombombe, die alle zum Fantasieren bringt
Mit ihrer Mimik, die mich begehren lässt
Ich erliege, erliege
Keine Grenzen, sie ist nicht nur eine Freundin
Das authentische Mädchen, das dich in zwei Sekunden auf Reisen schickt
Keine Panik mehr, sie wird mein ganzes Leben sein, mein Leben

Ich werde bis zum Ende gehen
(Bis zum Ende, bis zum Ende)
Unsere verrücktesten Träume leben
(Die verrücktesten, die verrücktesten)
Und uns ohne Tabu lieben können
Alles, was wir brauchen
Das bist du und ich, ay-ay-ay ah
Das bist du und ich, ay-ay-ay ah
Das bist du und ich, ay-ay-ay ah

Wenn ich denke
Ich kenne sie, überrascht sie mich und zeigt mir plötzlich
Dass ich weit davon entfernt bin
Mir diese so sanfte und so amüsante Frau vorzustellen
Ich bin verzaubert, eh yeah

Sie ist der Clou meiner Melodien
Die Atombombe, die alle zum Fantasieren bringt
Mit ihrer Mimik, die mich begehren lässt
Ich erliege, erliege
Keine Grenzen, sie ist nicht nur eine Freundin
Das authentische Mädchen, das dich in zwei Sekunden auf Reisen schickt
Keine Panik mehr, sie wird mein ganzes Leben sein, mein Leben

Ich werde bis zum Ende gehen
(Bis zum Ende, bis zum Ende)
Unsere Träume leben, die verrücktesten
(Die verrücktesten, die verrücktesten)
Und uns ohne Tabu lieben können

Wenn ihr es ihr sagen könntet
Dass mein Leben vorbeizieht
Sie ist es, auf die ich gewartet habe
Mit offenen Armen
Wie soll ich euch sagen, dass ich in ihr lese
Wie in einem offenen Buch
Ihre Geschichte wird meine sein
Wir werden eins sein

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mein Schicksal hat sie erwählt
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mein Schicksal hat sie erwählt

Sie ist loyal und so aufrichtig, sie hat das Herz am rechten Fleck
Der Schutzengel unserer Liebe, sie wird niemals Angst haben
Meine Kriegerin, meine Vorsehung, mein Schicksal hat sie erwählt
Solange sie hier bei mir ist, weiß ich, dass nichts vorbei ist

Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Mein Schicksal hat sie erwählt
Ay-ay-ay ah
Ay-ay-ay ah
Dein Schicksal hat sie erwählt