Appearance (Ballade Ver.) - Yoari translation in German

Appearance (Ballade Ver.)

Wae nae nunape natana
Wae nega jakku natana
Du nuneul gamgo nuumyeon
Wae ni eolguri tteoolla oh

Byeol il anindeut hadaga
Gaseumi naeryeo andaga
Seuchineun iringe aniraneungeol
Geugeotmaneun bunmyeonghangabwa
Sarangingabwa oh oh

Nae moseubi bujokhadago neukkin jeok eopseosseo
Haru kkeutjaragi aswiun jeokdo eopseosseo ooh
Geunde malya jom isanghae mweonga
Bin teumi saenggyeobeoryeonnabwa
Nigawaya chaeweojineun teumi isanghae

Salmeun da saraya aneungeonji
Ajik ireol mami namgin haesseonneunji
Sesang gajang na swibge bwatdeon
Sarangttaeme tto eojireoweo

Wae nae nunape natana
Wae nega jakku natana
Du nuneul gamgo nuumyeon
Wae ni eolguri tteoolla oh

Byeol il anindeut hadaga
Gaseumi naeryeo andaga
Seuchineun iringe aniraneungeol
Geugeotmaneun bunmyeonghangabwa
Sarangingabwa
Sarangiya
Sarangiya oh ooh

Geuri nollalgeon aniljirado
Geuge neoraneungeon midgi himdeungeol
Kkoape neoreul dugoseodo
Mollatdeon naega deo isanghae

Wae nae nunape natana
Wae nega jakku natana
Du nuneul gamgo nuumyeon
Wae ni eolguri tteoolla oh

Byeol il anindeut hadaga
Gaseumi naeryeo andaga
Seuchineun iringe aniraneungeol
Geugeotmaneun bunmyeonghangabwa
Sarangingabwa oh
Ireollyeogo niga naegyeote ongeongabwa

Erscheinung (Balladen-Version)

Warum erscheinst du vor meinen Augen?
Warum erscheinst du immer wieder?
Wenn ich die Augen schließe und mich hinlege,
Warum taucht dein Gesicht auf? oh

Erst scheint es nichts Besonderes zu sein,
Dann sinkt mein Herz,
Dass es nichts Flüchtiges ist,
Das zumindest scheint klar zu sein.
Es ist wohl Liebe, oh oh

Ich habe nie gefühlt, dass mir etwas fehlt.
Auch das Ende des Tages war nie bedauerlich, ooh
Aber, weißt du, irgendwas ist seltsam.
Eine Lücke scheint entstanden zu sein.
Eine Lücke, die nur du füllen kannst, seltsam.

Muss man das Leben erst ganz leben, um es zu verstehen?
Ob in mir noch solche Gefühle übrig waren?
Das, was ich auf der Welt am leichtesten nahm,
Wegen der Liebe bin ich wieder verwirrt.

Warum erscheinst du vor meinen Augen?
Warum erscheinst du immer wieder?
Wenn ich die Augen schließe und mich hinlege,
Warum taucht dein Gesicht auf? oh

Erst scheint es nichts Besonderes zu sein,
Dann sinkt mein Herz,
Dass es nichts Flüchtiges ist,
Das zumindest scheint klar zu sein.
Es ist wohl Liebe.
Es ist Liebe.
Es ist Liebe, oh ooh

Auch wenn es nicht so überraschend sein mag,
Dass du es bist, ist schwer zu glauben.
Obwohl du direkt vor meiner Nase warst,
Ist es seltsamer, dass ich es nicht wusste.

Warum erscheinst du vor meinen Augen?
Warum erscheinst du immer wieder?
Wenn ich die Augen schließe und mich hinlege,
Warum taucht dein Gesicht auf? oh

Erst scheint es nichts Besonderes zu sein,
Dann sinkt mein Herz,
Dass es nichts Flüchtiges ist,
Das zumindest scheint klar zu sein.
Es ist wohl Liebe, oh
Wahrscheinlich bist du deshalb an meine Seite gekommen.