Yoav - Blink - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoav - Blink




Blink
Cligner des yeux
Precious one
Précieuse
You don't come round
Tu ne viens pas assez
Too much any more
Trop souvent
And it's been so long
Et c'est si long
Since anithing got trough
Depuis que quelque chose est passé
Not just with the tide
Pas seulement avec la marée
I've barely been alive
J'ai à peine été vivant
Just pretend
Fais semblant
There's no need to lay words on
Pas besoin de mettre des mots
Or talking round in circles
Ou de parler en rond
In corners in the dark
Dans les coins sombres
Acting all discreet
En faisant semblant d'être discret
Keeping a safe distance
En gardant une distance de sécurité
But never far apart
Mais jamais très loin
And I blink and I'm lost
Et je cligne des yeux et je suis perdu
It's a twisted tringle
C'est un triangle tordu
Then I blink and you're gone
Puis je cligne des yeux et tu es parti
There's not a thing I could do
Il n'y a rien que je puisse faire
All the things that I would do
Toutes les choses que je ferais
Just pretend
Fais semblant
But only for the moment
Mais seulement pour l'instant
Thet there's no looking back
Que tu ne reviendras pas en arrière
For karma's cold revenge
Pour la froide revanche du karma
And no peeking in the future
Et ne pas regarder dans le futur
It's like jumping off a cliff
C'est comme sauter d'une falaise
Could you imagine it
Pourrais-tu l'imaginer
Precious one
Précieuse
You cause me to question
Tu me fais douter
I can't tell wrong from right
Je ne peux pas distinguer le bien du mal
I'll ... the consequences
Je paierai... les conséquences
And all of your defences
Et toutes tes défenses
If only for the night
Si seulement pour la nuit
I can't wait for the night
Je ne peux pas attendre la nuit
And I blink and I'm lost
Et je cligne des yeux et je suis perdu
It's a twisted tringle
C'est un triangle tordu
Then I blink and you're gone
Puis je cligne des yeux et tu es parti
It's not a thing that I could do
Il n'y a rien que je puisse faire
All the things that I would do to have you
Toutes les choses que je ferais pour t'avoir
There's not a thing that I could do
Il n'y a rien que je puisse faire
All the things that I would do to have you
Toutes les choses que je ferais pour t'avoir
Watch
Regarde
The sweet
Le doux
Sunrise
Lever de soleil
Hide
Cache
Your secret
Ton secret
Smile
Souris
Hide
Cache
Your secret
Ton secret
It's not a thing that I could do
Il n'y a rien que je puisse faire
All the things that I would do to have you
Toutes les choses que je ferais pour t'avoir
It's not a thing that I could do
Il n'y a rien que je puisse faire
All the things that I would do to have you
Toutes les choses que je ferais pour t'avoir
And I blink and I'm lost
Et je cligne des yeux et je suis perdu
Then I blink and you're gone
Puis je cligne des yeux et tu es parti





Writer(s): Yoav Sadan


Attention! Feel free to leave feedback.