Lyrics and translation Yoav - Karaoke Superstar

Karaoke Superstar

I know your name well I know your name
And every circumstance under which you became
And and I watch with a jealous eye
And I dance dance dance to your songs all night
I wished a thousand times
For some fairy godmother to appear at my side
'Cos I know I could be just as good
I think I think I really could
We are Karaoke Superstars
Hollywood on lead guitar
Karaoke Superstars
Down to the crossroads you made your way
What a steal, what a bargain are the glittering chains
Up to the Mic steps Miss Avarice
Licks her poisonous lips as she drips with disdain
And the judges are unanimous.the judges are unanimous
We are Karaoke Superstars
Hollywood on lead guitar
Karaoke Superstars
With your dollar princesses you're painting the town halls
But they're only hanging to witness your downfall
To witness your downfall
Now with your back flat against the wall
Did you dream did you ever dream it would end like this
Don't bother try and hide
From the fiending hyenas at the end of their tether
When every billboard is a Wanted sign
The monsters will eat you alive
Just like you taught them to eat you alive
We are Karaoke Superstars
Hollywood on lead guitar
Karaoke Superstars
We know we belong Karaoke Superstars
We are...

Karaoke Superstar

Je connais bien ton nom, je sais comment tu t'appelles
Et chaque circonstance dans laquelle tu es devenu
Et je regarde d'un œil jaloux
Et je danse, je danse, je danse sur tes chansons toute la nuit
Je l'ai souhaité mille fois
Qu'une fée marraine apparaisse à mes côtés
Parce que je sais que je pourrais être tout aussi bon
Je pense, je pense que je pourrais vraiment
Nous sommes des superstars du karaoké
Hollywood à la guitare solo
Superstars du karaoké
Tu as fait ton chemin jusqu'au carrefour
Quelle bonne affaire, quel marché ces chaînes étincelantes
Avarice monte au micro
Elle se lèche les lèvres venimeuses pendant qu'elle coule de dédain
Et les juges sont unanimes
Nous sommes des superstars du karaoké
Hollywood à la guitare solo
Superstars du karaoké
Avec tes princesses à un dollar, tu peins les mairies
Mais elles ne font qu'attendre pour assister à ta chute
Pour assister à ta chute
Maintenant, le dos contre le mur
As-tu rêvé, as-tu jamais rêvé que ça finirait comme ça ?
Ne t'embête pas à essayer de te cacher
Des hyènes affamées au bout de leur attache
Quand chaque panneau d'affichage est un avis de recherche
Les monstres te dévoreront vivant
Tout comme tu leur as appris à te dévorer vivant
Nous sommes des superstars du karaoké
Hollywood à la guitare solo
Superstars du karaoké
Nous savons que nous sommes à notre place, superstars du karaoké
Nous sommes...