Lyrics and translation Yoav - Wasteland Waltz

Wasteland Waltz

This is place is wasteland
It′s written all over your face
The strip mall stretch out in to skyscrapers
Sprawled up into space
I've got to get out of here before it gets into us
I swear we can slip out the door
While there′s life still to taste
Before the first light hits the steel eyes
We'll make our escape
Do you think you're the only one
Starving for wonder?
′Cause you′re not the only one
Who's going under
We′ll sneak through the streets
Cooly watching the ghostly unglow
There's no need for road signs
To read the map to follow
Straight into the darkness ahead
And into the silence
Where everything disappears
And no one can ever find out
Empty faces
Another spaces close
Silent faces
Steal these wasted souls
Soon we′ll be gone now
Soon we'll be gone now
This is place is a wasteland
It′s written all over your face
Let's slip through the cracks in the floor now
There's no time to waste
I′ve got to out of here
Before it gets into us, I swear

Wasteland Waltz

Cet endroit est un désert
C'est écrit partout sur ton visage
Le centre commercial s'étend jusqu'aux gratte-ciel
S'étalant dans l'espace
Je dois partir d'ici avant que ça ne nous pénètre
Je te jure qu'on peut se faufiler par la porte
Tant qu'il y a encore de la vie à goûter
Avant que la première lumière ne frappe les yeux d'acier
On va s'échapper
Tu penses être la seule
À mourir de faim pour l'émerveillement ?
Parce que tu n'es pas la seule
Qui est en train de sombrer
On va se faufiler dans les rues
En observant froidement la lueur fantomatique
Pas besoin de panneaux de signalisation
Pour lire la carte à suivre
Tout droit dans l'obscurité qui nous attend
Et dans le silence
Où tout disparaît
Et personne ne peut jamais découvrir
Visages vides
Un autre espace se referme
Visages silencieux
Volent ces âmes perdues
Bientôt on sera partis maintenant
Bientôt on sera partis maintenant
Cet endroit est un désert
C'est écrit partout sur ton visage
Faufilions-nous dans les fissures du sol maintenant
Il n'y a pas de temps à perdre
Je dois partir d'ici
Avant que ça ne nous pénètre, je te jure