Shadow Boxing / Tree of Life - Yodelice translation in German

Shadow Boxing / Tree of Life

Once upon a shooting star
I was fighting
Blind and somber

Sticks and stones but a scar
Made of lightning
Made of thunder

Like a sun
Shining without a shadow
Like a swan
Sliding without a puddles

Cross my heart hold my arm
I had faith in
Shining armours

Come rain blow winds and war
I was wearing
Flying colours

Like a sun
Shining without a shadow
Like a swan
Sliding without a puddle

Like a horse
Riding without a saddle

Like a curse
Rising without an idol

Like a wreck
Drifting without a paddle

Like a jerk
Hiding without a Jekyll

Schattenboxen / Baum des Lebens

Einst, bei einer Sternschnuppe
kämpfte ich
Blind und düster

Stöcke und Steine, doch eine Narbe
Aus Blitz gemacht
Aus Donner gemacht

Wie eine Sonne
Die ohne Schatten scheint
Wie ein Schwan
Der ohne Pfütze gleitet

Kreuz mein Herz, halt meinen Arm
Ich glaubte an
Glänzende Rüstungen

Komm Regen, weh Wind und Krieg
trug ich
Leuchtende Farben

Wie eine Sonne
Die ohne Schatten scheint
Wie ein Schwan
Der ohne Pfütze gleitet

Wie ein Pferd
Das ohne Sattel reitet

Wie ein Fluch
Der ohne Götzenbild aufsteigt

Wie ein Wrack
Das ohne Paddel treibt

Wie ein Idiot
Der sich ohne Jekyll versteckt