Lyrics and translation Yoe Mase - Jealous

Jealous

I wrote a letter
It said something I'd rather not repeat
Something dark of someone twisted
Living inside of me

I asked for comfort, I ask for forgiveness
Can you be discreet?
I wrote a letter of someone better
Someone I'll never be

I'm jealous of you
I want what you have
I won't say the truth
The truth is I'm bad at being myself
Don't like who I am
I'm jealous of you

An envious man
Man

I heard a story
You saved your kingdom
Let your subjects free
But I've got nothing and no direction
Ocean swallows me

I'm jealous of you
I want what you have
I won't say the truth
The truth is I'm bad at being myself
Don't like who I am
I'm jealous of you

An envious man
Man

I'm jealous of you
I want what you have
I won't say the truth
The truth is I'm bad at being myself
Don't like who I am
I'm jealous of you

I wish I had all your friends and all your money
I wish I told all your jokes 'cause they're so funny
I wish I was someone, I wish I was someone like you, ooh
I wish I was beautiful just like the movies
I wish it was harder for them to see through me
I wish I was someone, I wish I was someone like you

An envious man (I wish I had all your friends and all your money)
Man (I wish I was someone, I wish I was someone like you)
Man (I wish I told all your jokes 'cause they're so funny)
Man (I wish I was someone, I wish I was someone like you)

Ревность

Я написал письмо,
В котором было то, что я предпочел бы не повторять,
Что-то темное о ком-то испорченном,
Живущем во мне.

Я просил утешения, я просил прощения,
Можешь ли ты быть сдержанной?
Я написал письмо о ком-то лучшем,
Кем я никогда не буду.

Я ревную тебя,
Я хочу то, что есть у тебя,
Я не скажу правду,
Правда в том, что я плохо справляюсь с тем, чтобы быть собой,
Мне не нравится, кто я,
Я ревную тебя.

Завистливый мужчина,
Мужчина.

Я слышал историю,
Ты спасла свое королевство,
Освободила своих подданных,
Но у меня нет ничего и нет направления,
Океан поглощает меня.

Я ревную тебя,
Я хочу то, что есть у тебя,
Я не скажу правду,
Правда в том, что я плохо справляюсь с тем, чтобы быть собой,
Мне не нравится, кто я,
Я ревную тебя.

Завистливый мужчина,
Мужчина.

Я ревную тебя,
Я хочу то, что есть у тебя,
Я не скажу правду,
Правда в том, что я плохо справляюсь с тем, чтобы быть собой,
Мне не нравится, кто я,
Я ревную тебя.

Хотел бы я иметь всех твоих друзей и все твои деньги,
Хотел бы я рассказывать все твои шутки, потому что они такие смешные,
Хотел бы я быть кем-то, хотел бы я быть кем-то вроде тебя, ох,
Хотел бы я быть красивым, как в кино,
Хотел бы я, чтобы им было сложнее видеть меня насквозь,
Хотел бы я быть кем-то, хотел бы я быть кем-то вроде тебя.

Завистливый мужчина (Хотел бы я иметь всех твоих друзей и все твои деньги),
Мужчина (Хотел бы я быть кем-то, хотел бы я быть кем-то вроде тебя),
Мужчина (Хотел бы я рассказывать все твои шутки, потому что они такие смешные),
Мужчина (Хотел бы я быть кем-то, хотел бы я быть кем-то вроде тебя).