Lyrics and translation Yoga Fire - Ciudad del Diablo
Ciudad del Diablo
Ville du Diable
No
sonamos
en
el
radio,
(radio)
On
ne
passe
pas
à
la
radio,
(radio)
Pero
sonamos
en
el
barrio,
(barrio)
Mais
on
passe
dans
le
quartier,
(quartier)
De
todos
los
vecindarios,
(darios)
De
tous
les
quartiers,
(quartiers)
De
la
Ciudad
Del
Diablo,
(Diablo)
x
2
De
la
Ville
du
Diable,
(Diable)
x
2
Solo
pa
mi
clique,
(let's
go)
quiero
lo
mejor,
(lo
mejor)
Uniquement
pour
mon
crew,
(let's
go)
je
veux
le
meilleur,
(le
meilleur)
Son
mi
familia
que
los
bendiga
Dios,
(Amén)
C'est
ma
famille
que
Dieu
les
bénisse,
(Amen)
Tommy
Hilfiger
debajo
del
pantalón
Tommy
Hilfiger
sous
le
pantalon
Y
un
par
de
fuscas
todas
cromadas
que
son
tu
entrada
para
el
panteón
Et
une
paire
de
fuscas
tout
chromées,
c'est
ton
ticket
pour
le
panthéon
Dije
que
acaba
en
el
panteón,
dije
que
acaba
en
el
panteón
J'ai
dit
que
ça
finit
au
panthéon,
j'ai
dit
que
ça
finit
au
panthéon
O
maniatado,
ojos
vendados
y
torturado
por
hocicón
Ou
menotté,
les
yeux
bandés
et
torturé
par
un
idiot
Allá
por
el
"ninety
nine"
(why
pree)
se
originó
mi
fam
(let's
go)
Là-bas
dans
les
"ninety-nine"
(why
pree)
ma
famille
est
née
(let's
go)
Y
ahora
todos
estamos
aquí
(¿dónde?)
Et
maintenant
nous
sommes
tous
ici
(où?)
Sentado
en
el
trono
del
king
Assis
sur
le
trône
du
king
No
sonamos
en
el
radio,
(radio)
On
ne
passe
pas
à
la
radio,
(radio)
Pero
sonamos
en
el
barrio,
(barrio)
Mais
on
passe
dans
le
quartier,
(quartier)
De
todos
los
vecindarios,
(darios)
De
tous
les
quartiers,
(quartiers)
De
la
Ciudad
Del
Diablo,
(Diablo)
x
2
De
la
Ville
du
Diable,
(Diable)
x
2
Hoy
vine
a
dinamitar
dispositivos
de
sound
(bando)
Aujourd'hui
je
suis
venu
faire
sauter
les
appareils
de
son
(bando)
Veneno
fino
pa'l
barrio
mío
que
es
México
Capital
Du
poison
fin
pour
mon
quartier
qui
est
Mexico
Capitale
Mi
team
con
lingo
habitual
Mon
équipe
avec
le
langage
habituel
Mi
bitch,
mi
vicio,
mi
squad
Ma
meuf,
mon
vice,
mon
squad
Mi
gin
y
mi
tonic
Mon
gin
et
mon
tonic
Mi
toque
de
chronic
Mon
touche
de
chronic
Y
mi
ruido
rompiéndola
Et
mon
bruit
qui
défonce
tout
Las
cosas
que
siempre
quisimos
tener
Les
choses
que
nous
avons
toujours
voulu
avoir
Las
casas,
alhajas,
las
putas
también
Les
maisons,
les
bijoux,
les
putes
aussi
Solito
del
cielo
no
nos
va
a
caer,
pobres
jamás
volveremos
a
ser
Du
ciel
seul
ça
ne
va
pas
nous
tomber,
pauvres
nous
ne
serons
plus
jamais
Allá
por
el
"ninety
nine"
(Let's
Go)
se
originó
mi
fam
(Why
Pree)
Là-bas
dans
les
"ninety-nine"
(Let's
Go)
ma
famille
est
née
(Why
Pree)
Y
ahora
les
toca
a
los
newbies,
fumarse
la
movie
Et
maintenant
c'est
au
tour
des
newbies,
de
se
fumer
le
film
No
sonamos
en
el
radio,
(radio)
On
ne
passe
pas
à
la
radio,
(radio)
Pero
sonamos
en
el
barrio,
(barrio)
Mais
on
passe
dans
le
quartier,
(quartier)
De
todos
los
vecindarios,
(darios)
De
tous
les
quartiers,
(quartiers)
De
la
Ciudad
Del
Diablo,
(Diablo)
x
2
De
la
Ville
du
Diable,
(Diable)
x
2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hugo Canchola Rangel
Attention! Feel free to leave feedback.