Yoga Fire - Dcalle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoga Fire - Dcalle




Dcalle
Dcalle
Ya hicimos de todo en la calle
On a tout fait dans la rue
Pues todo lo aprendimo' en la calle
On a tout appris dans la rue
Ya sabe' que venimos de calle
Tu sais qu'on vient de la rue
Un chico de calle, un chico de calle
Un mec de la rue, un mec de la rue
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
And I do it for the thrill
Et je le fais pour le frisson
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
Tardes de sol y champaña fría (Fría)
Des après-midis ensoleillés et du champagne frais (Froid)
Con el corazón y la razón perdida (Uh, uh)
Avec le cœur et la raison perdus (Uh, uh)
Una mirada como garantía (Yeah)
Un regard comme une garantie (Ouais)
Con la bendición de la mamá mía (Mía, mía), ah
Avec la bénédiction de ma maman (Mienne, mienne), ah
Espero loco no quedarme
J'espère ne pas rester fou
Por esta vida doble que he llevado como Clark Kent (Kent, Kent)
À cause de cette double vie que j'ai menée comme Clark Kent (Kent, Kent)
A punto de reconciliarme (Oh)
Sur le point de me réconcilier (Oh)
Con ese niño que quería ser grande
Avec ce petit garçon qui voulait être grand
Todos soñaban con ser Jordan, yo Dennis Rodman
Tout le monde rêvait d'être Jordan, moi Dennis Rodman
Pintar afuera de la línea, romper las normas
Peindre en dehors des lignes, briser les règles
No existen malas compañías, sólo personas
Il n'y a pas de mauvaises fréquentations, seulement des gens
Que están sufriendo en agonía lo que le pasa a otras, ah
Qui souffrent en agonie de ce qui arrive aux autres, ah
La inspiración no tiene forma
L'inspiration n'a pas de forme
Es como espuma y arena al romper las olas (Yeah)
C'est comme de la mousse et du sable lorsque les vagues se brisent (Ouais)
Cierra los ojos y vive el momento
Ferme les yeux et vis le moment
No busques afuera lo que ya está dentro
Ne cherche pas à l'extérieur ce qui est déjà à l'intérieur
Ya hicimos de todo en la calle
On a tout fait dans la rue
Pues todo lo aprendimo' en la calle
On a tout appris dans la rue
Ya sabe' que venimos de calle
Tu sais qu'on vient de la rue
Un chico de calle, un chico de calle
Un mec de la rue, un mec de la rue
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
And I do it for the thrill
Et je le fais pour le frisson
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
Sin rendición, ni amo
Sans reddition, ni amour
Sobreviviendo de milagro
Survivre par miracle
Hace ya mucho que dejé de ser esclavo
Il y a longtemps que j'ai cessé d'être esclave
La felicidad en forma de regalos caros
Le bonheur sous la forme de cadeaux chers
Oh, sin dios, sin religión ni bando
Oh, sans dieu, sans religion ni camp
Viviendo al borde del estallo
Vivre au bord de l'explosion
La vida acaba, no importa lo que tengamos
La vie finit, peu importe ce que nous ayons
A donde vamos nada nos llevamos
nous allons, nous ne prenons rien avec nous
Oh, como un récord, como un reclamo (Tontón)
Oh, comme un disque, comme une revendication (Tontón)
Como un perdón, como un te amo (Dímelo)
Comme un pardon, comme un je t'aime (Dis-le)
Como un ladrón, como un disparo (Bang)
Comme un voleur, comme un coup de feu (Bang)
Todos recibimos lo que damos (Bitch)
Nous recevons tous ce que nous donnons (Salope)
Ante las dudas está el miedo (Terror)
Face aux doutes, il y a la peur (Terreur)
Que es la raíz de todo mal (Simón)
Qui est la racine de tout mal (Simón)
Pero entre sombras hay reflejos (Uh)
Mais parmi les ombres, il y a des reflets (Uh)
Muestran quién eres en verdad
Ils montrent qui tu es vraiment
Ya hicimos de todo en la calle
On a tout fait dans la rue
Pues todo lo aprendimo' en la calle
On a tout appris dans la rue
Ya sabe' que venimos de calle
Tu sais qu'on vient de la rue
Un chico de calle, un chico de calle
Un mec de la rue, un mec de la rue
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
And I do it for the thrill
Et je le fais pour le frisson
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
Ya hicimos de todo en la calle
On a tout fait dans la rue
Pues todo lo aprendimo' en la calle
On a tout appris dans la rue
Ya sabe' que venimos de calle
Tu sais qu'on vient de la rue
Un chico de calle, un chico de calle
Un mec de la rue, un mec de la rue
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
And I do it for the thrill
Et je le fais pour le frisson
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
People moving for the dream
Les gens se déplacent pour le rêve
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
Un chico de calle, un chico de calle
Un mec de la rue, un mec de la rue
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
No le temo a nada ni nadie
Je ne crains rien ni personne
Un chico de calle, un chico de calle
Un mec de la rue, un mec de la rue





Writer(s): Hugo Canchola Rangel, Nick Conceller, Ramon Padron


Attention! Feel free to leave feedback.