Good Night Marie - 林宥嘉 , 林家謙 translation in Russian

Good Night Marie

瑪莉晚安了 讓我躺在你枕邊
疲倦中更願 緊貼你一點
右臉輕輕放 在我的左肩
那眉角再不皺住了

瑪莉晚安了 被你倚在我身邊
平淡中更願 擁抱你多點
別再緊張了 別再管今天
要忘記那瑣碎事了

然後某天
我共你在紛擾都市失去視線
拼命記住彼此的臉 怎麼也未能留住半點
這段惡夢驚醒一遍 心跳凝住 不緊要
身邊有你終可以入眠

閉目再一次 靜聽呼與吸的詩
隨夢境片段 譜上了曲子
被結他的線 磨破的指尖
已陪你髮端進睡了

Um (um)
Um

誰料某天
我共你在紛擾都市失去視線
拼命記住彼此的臉 怎麼也未能留住半點
這段惡夢驚醒一遍 心跳凝住 不緊要
這刻抱緊將來便算

Спокойной ночи, Мари

Мари, спокойной ночи, позволь мне лежать у твоей подушки
В усталости особенно хочется прижаться к тебе
Положи правую щёку бережно на левое плечо моё
И меж бровей не осталось больше складок

Мари, спокойной ночи, что ты рядом прислонилась ко мне
В простых днях особенно хочется крепче обнять
Не тревожься больше, забудь про сегодняшний день
Оставь все пустяки и мелкие заботы

Но вдруг однажды
В этом хаотичном городе потеряем друг друга
Стараясь запомнить лица, но не удержать и следа
От кошмара пробуждаюсь, сердце замерло — не страшно
С тобою рядом легко усну вновь

Снова закрыв глаза, дыхание слушаю как поэзию
Осколки грёз превращая в мелодию стройную
Пальцы, стёртые струнами гитары
Уже уснули средь прядей твоих

Ммм (ммм)
Ммм

Кто предполагал, однажды
В этом хаотичном городе потеряем друг друга
Стараясь запомнить лица, но не удержать и следа
От кошмара пробуждаюсь, сердце замерло — не страшно
Обняв сейчас, отпускаю грядущее